1 00:00:00,918 --> 00:00:02,586 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,507 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,425 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,592 --> 00:00:11,261 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,96 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,14 --> 00:00:15,891 [μεταλλικό κροτάλισμα] 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,685 (Delito) Σε μια σχολική βραδιά, το έκανε αυτό; 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,229 (Μίτσελ) Τι είμαι | θα κάνει; 9 00:00:20,395 --> 00:00:21,438 Μην την αφήσεις να βγει. 10 00:00:21,605 --> 00:00:24,608 Λοιπόν, λέει αν | κλείδωσέ την στην κρεβατοκάμαρα. .. 11 00:00:24,775 --> 00:00:26,360 βγαίνει από το παράθυρο. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,820 Έχετε δει ποτέ σε αυτά τα κλαμπ πάνε; 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,447 Δεκαπέντε χρονών. 14 00:00:30,614 --> 00:00:32,741 Τα κολασμένα σου χρόνια μόλις αρχίζουν. 15 00:00:35,494 --> 00:00:37,621 2:30. Ο Κούπερ είναι ήδη μέσα; 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,333 Όχι Τετάρτη, αυτός δεν είναι. 17 00:00:41,500 --> 00:00:43,335 Γεια, Μπίλι; Βαρελοποιός; 18 00:00:44,628 --> 00:00:46,88 (Μίτσελ) Γεια, Coop. 19 00:00:47,89 --> 00:00:48,423 Α ρε φίλε.... 20 00:00:50,801 --> 00:00:52,386 [άνοιγμα πόρτας] 21 00:00:52,844 --> 00:00:55,97 Τι στο διάολο εγινε εδω μεσα? Κοτέτσι! 22 00:00:55,264 --> 00:00:56,515 [η πόρτα κλείνει] 23 00:00:58,559 --> 00:00:59,726 Μπίλι! 24 00:01:09,611 --> 00:01:11,154 (Μίτσελ) Α ρε φίλε.... 25 00:01:12,72 --> 00:01:13,31 (Λόγκαν) Δείτε το. 26 00:01:13,198 --> 00:01:15,325 Τραγουδήθηκε πρακτικά τα κουμπιά κλειστά. 27 00:01:15,784 --> 00:01:17,786 Δυο πόδια μακριά το πολύ. 28 00:01:17,953 --> 00:01:20,38 Ναι, δύο στο στήθος σε κοντινή απόσταση. 29 00:01:20,205 --> 00:01:22,291 Κάποιος δεν έπαιρνε τυχόν πιθανότητες. 30 00:01:22,457 --> 00:01:24,543 Κούπερ, Γουίλιαμ. 56. 31 00:01:24,710 --> 00:01:26,86 Κατείχε το μέρος. 32 00:01:27,254 --> 00:01:28,505 Ο Τζίμι άνοιξε. 33 00:01:28,964 --> 00:01:31,800 Κάποιοι τσαμπουκά δεν το έκαναν περιμένω να βρεις κανέναν σπίτι. 34 00:01:32,259 --> 00:01:35,554 Δικαίωμα. Έτσι αγωνίστηκαν, και ο κράχτης τον πυροβόλησε. 35 00:01:35,721 --> 00:01:39,558 | Ελπίζω ο αξιωματικός Κένυ να μην δώσει τις εξετάσεις του Λοχία πραγματικά σύντομα. 36 00:01:39,725 --> 00:01:42,185 Δύσκολα συνεχίζεται τεστ χωρικών σχέσεων. 37 00:01:42,519 --> 00:01:44,21 Είμαι καλός στη γεωμετρία. 38 00:01:44,438 --> 00:01:45,355 Ναι; 39 00:01:45,522 --> 00:01:48,275 Λοιπόν, έχεις ανατροπή αρχειοθήκη εδώ. .. 40 00:01:48,775 --> 00:01:50,569 πολλά χαρτιά στο πάτωμα... 41 00:01:50,736 --> 00:01:52,321 αλλά τίποτα πολύ στη μέση. 42 00:01:52,487 --> 00:01:54,656 Λοιπόν, τι έκαναν, τσακωθείτε... 43 00:01:54,823 --> 00:01:56,408 κάντε ένα διάλειμμα για μια παράγκα. .. 44 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 και μετά αλλάξτε στην άλλη πλευρά εδώ; 45 00:01:58,535 --> 00:02:02,873 Στη συνέχεια, όταν χτύπησε το κουδούνι στο τέλος του πρώτου γύρου, αυτοί μπήκε στο πίσω γραφείο. 46 00:02:05,208 --> 00:02:07,85 | μάντεψε ίσως δεν έγινε καυγάς. 47 00:02:07,252 --> 00:02:09,04 Αξίζει να το σκεφτείτε. 48 00:02:10,839 --> 00:02:14,134 Εκτός. Το CSU σκέφτεται το χρησιμοποίησε για να ανοίξει την πόρτα. 49 00:02:14,301 --> 00:02:16,219 (Μπρίσκο) Α, να το δω. 50 00:02:17,721 --> 00:02:18,889 | το λατρεύω. 51 00:02:19,765 --> 00:02:21,892 Εισβάλλει, πυροβολεί τον τύπο... 52 00:02:22,59 --> 00:02:24,853 μετά βγαίνει έξω και εισβάλλει ξανά. 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,105 Ο τύπος βιαζόταν. 54 00:02:27,856 --> 00:02:29,274 Στο πίσω δρομάκι. 55 00:02:29,733 --> 00:02:31,193 Γίνεται καλύτερος με το λεπτό. 56 00:02:31,360 --> 00:02:34,363 Σκοτώνει για ψιλά μετρητά, πετάει ένα όπλο 500$. 57 00:02:34,529 --> 00:02:36,114 Πάρτε το στην Ιατροδικαστική. 58 00:02:37,32 --> 00:02:40,202 Οποιεσδήποτε άλλες λαμπρές θεωρίες, ενημερώστε μας. 59 00:02:41,912 --> 00:02:44,831 Κρατάς φωτογραφίες τριγύρω της κόρης σου έτσι; 60 00:02:45,832 --> 00:02:47,376 (Μπρίσκο) Δεν είναι η κόρη του. 61 00:02:47,542 --> 00:02:49,211 Εκτός κι αν έχει αιμομιξία. 62 00:02:50,379 --> 00:02:51,880 Ο κύριος και η δεσποινίς. 63 00:03:42,431 --> 00:03:44,182 [ρουθούνισμα] 64 00:03:47,102 --> 00:03:50,147 Ποιος; | σημαίνει, ποιος θα σκότωνε τον Γουίλιαμ; 65 00:03:50,313 --> 00:03:53,275 Λοιπόν, ο άντρας σου είχε κανένα πρόβλημα; με τους υπαλλήλους του; 66 00:03:53,442 --> 00:03:55,610 | σημαίνει, κάποιος που ήταν θυμωμένος μαζί του; 67 00:03:55,944 --> 00:03:58,739 Γιατί πήγε εκεί κάτω; 68 00:03:59,656 --> 00:04:03,118 Οι άνθρωποι δουλεύουν για αυτόν. Γιατί το κάνει μόνος του; 69 00:04:03,618 --> 00:04:04,578 (Μπρίσκο) Τι γίνεται με τους φίλους; 70 00:04:04,745 --> 00:04:07,456 Θα μπορούσε ενδεχομένως πήγες να δεις έναν φίλο; 71 00:04:08,39 --> 00:04:09,833 | δεν ξέρω κανέναν σαν αυτό. 72 00:04:10,959 --> 00:04:12,961 | δεν ξέρω Οι φίλοι του Γουίλιαμ. 73 00:04:13,128 --> 00:04:16,715 Ίσως αν μπορούσαμε να δούμε λίστα τηλεφώνων του, βιβλίο ημερομηνίας.... 74 00:04:17,299 --> 00:04:19,301 | ψάξε για αυτό, εντάξει; 75 00:04:20,719 --> 00:04:24,431 επρόκειτο να έχουμε η δεύτερη επέτειος μας σύντομα. 76 00:04:26,224 --> 00:04:27,267 [εκπνέει] 77 00:04:27,809 --> 00:04:29,728 | ήρθε εδώ για να είναι ασφαλής. . 78 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 σκοτώνουν τον άντρα μου. 79 00:04:32,397 --> 00:04:34,399 Λοιπόν, κυρία Κούπερ, Λυπάμαι που σου το κάνω αυτό... 80 00:04:34,566 --> 00:04:37,486 αλλά θα πρέπει να σε ρωτήσω εκεί που ήσουν χθες το βράδυ. 81 00:04:41,615 --> 00:04:42,741 Μου; 82 00:04:44,993 --> 00:04:46,119 [μυρίζει] 83 00:04:50,290 --> 00:04:51,958 Η κυρία Κούπερ... 84 00:04:53,668 --> 00:04:54,753 [εκπνέει] 85 00:04:55,337 --> 00:04:56,588 | καταλαβαίνω. 86 00:04:57,172 --> 00:05:00,842 Στη Μόσχα ρωτάνε πού ήσουν, είναι σίγουρο μετά θα πας φυλακή. 87 00:05:01,09 --> 00:05:02,761 Όχι, όχι, δεν σε συλλαμβανουμε. 88 00:05:02,928 --> 00:05:05,347 Τώρα, παρακαλώ, πες μας που ήσουν. 89 00:05:06,181 --> 00:05:08,183 | ήταν σπίτι. 90 00:05:08,934 --> 00:05:11,436 Όπως πάντα. Περιμένοντας τον Γουίλιαμ. 91 00:05:11,603 --> 00:05:13,855 (Λόγκαν) Καλά. Ήσουν σπίτι όλο το βράδυ; 92 00:05:14,397 --> 00:05:15,774 Ναι.... Λοιπόν, όχι. 93 00:05:16,316 --> 00:05:17,359 | βγήκε έξω. .. 94 00:05:17,526 --> 00:05:19,319 για να πάρω ζαχαροπλαστική... 95 00:05:20,362 --> 00:05:21,863 για το πρωινό του. 96 00:05:22,30 --> 00:05:23,824 [Η Ιρίνα κλαίει] 97 00:05:24,157 --> 00:05:28,119 | μπορεί να του ψήσει, αλλά του αρέσει περισσότερο από την αγορά. 98 00:05:33,625 --> 00:05:36,461 | του είπε: «Για όνομα του Θεού, μην πας εκεί κάτω μόνος». 99 00:05:36,628 --> 00:05:37,754 Ο χαζός γιος της σκύλας. 100 00:05:37,921 --> 00:05:40,882 Φιλ, είναι νεκρός. Να θυμώνει δεν πρόκειται να βοηθήσει. 101 00:05:41,49 --> 00:05:43,51 Είδες την Ιρίνα; Είναι καλά; 102 00:05:44,427 --> 00:05:45,679 Κακή πλατιά. 103 00:05:45,846 --> 00:05:48,598 Ξέρεις, ήταν η καλύτερη κάτι του συνέβη ποτέ. 104 00:05:48,765 --> 00:05:49,808 Διακοπές στη Ρωσία. 105 00:05:49,975 --> 00:05:52,769 Όλοι πιστεύουμε ότι είναι τρελός, μέχρι να επιστρέψει μαζί της. 106 00:05:52,936 --> 00:05:54,563 Λοιπόν, είπε... 107 00:05:54,729 --> 00:05:56,314 είχε κάποια χαρτιά. 108 00:05:56,815 --> 00:05:58,233 Ναι, παραγγελίες το Σαββατοκύριακο. 109 00:05:58,400 --> 00:06:00,68 Είμαστε εμπόριο εστιατορίων. 110 00:06:00,610 --> 00:06:02,445 | θα μπορούσε τα έκανε απόψε. 111 00:06:03,280 --> 00:06:06,449 Θα είναι σαν τον σταθμό Grand Central εκεί κάτω, ετοιμάζεται για τη βιασύνη. 112 00:06:06,616 --> 00:06:10,120 Λοιπόν, τότε πρέπει να είχε κάποιο λόγο πηγαίνοντας εκεί χθες το βράδυ. 113 00:06:10,620 --> 00:06:13,915 Λοιπόν, αυτός και η Ιρίνα είχαν σχέδια απόψε, για την επέτειό τους. 114 00:06:14,833 --> 00:06:17,252 Τι ρωτάς; Γιατί ήταν εκεί; 115 00:06:17,752 --> 00:06:19,337 Ήταν διάρρηξη, σωστά; 116 00:06:19,504 --> 00:06:21,798 Ήσουν κοντά στον κύριο Κούπερ, δεν ήσουν; 117 00:06:21,965 --> 00:06:22,799 Αρκετά κοντά. 118 00:06:22,966 --> 00:06:24,384 Κύριε Γκουαρντίνο... 119 00:06:24,551 --> 00:06:26,636 αυτό είναι έρευνα για φόνο. 120 00:06:27,846 --> 00:06:29,222 Νομίζεις ότι ο Μπίλι δεν ήταν καθαρός; 121 00:06:29,389 --> 00:06:32,767 Η επιχείρηση κρέατος έχει τη δική της μυρωδιά, όχι πάντα από τα βοοειδή. 122 00:06:32,934 --> 00:06:36,897 Ο Μπίλι ήταν ο τύπος που στεκόταν στον τοίχο στο junior prom. 123 00:06:37,63 --> 00:06:39,65 Ξεχάστε τους εχθρούς, ο τύπος δεν είχε φίλους. 124 00:06:39,232 --> 00:06:40,901 κ. Συγκίνηση. 125 00:06:41,318 --> 00:06:42,903 Έτυχε να έχει στην κατοχή του όπλο; 126 00:06:44,779 --> 00:06:47,157 Ναι. Ένα Μπράουνινγκ. 127 00:06:47,324 --> 00:06:50,118 Το κράτησε δίπλα στο γραφείο του. Γιατί; 128 00:06:51,703 --> 00:06:55,290 Δεκαπέντε εκατομμύρια όπλα χειρός, τα περισσότερα από αυτά δεν ξεφεύγουν μακριά από το σπίτι. 129 00:06:55,457 --> 00:06:57,584 Σκοτώθηκε με το δικό του όπλο. Μεγάλη έκπληξη. 130 00:06:57,751 --> 00:07:00,420 Κανένας υπάλληλος με κίτρινα σεντόνια ή O.C. συνδέσεις... 131 00:07:00,587 --> 00:07:02,881 χωρίς αποτυπώματα στο όπλο ή το κατσαβίδι. 132 00:07:03,48 --> 00:07:04,257 Και ένας ψεύτικος αγώνας. 133 00:07:04,424 --> 00:07:06,968 Ο σκοπευτής τον ήξερε, ή ήξερε ότι ήταν εκεί. 134 00:07:07,135 --> 00:07:08,53 Ή όχι. 135 00:07:08,219 --> 00:07:11,14 Κάποιος εμφανίζεται, δεν φαίνεται απειλητικός, τους αφήνει να μπουν. 136 00:07:11,181 --> 00:07:14,225 Ναι, η σύζυγος δεν θα φαινόταν πολύ απειλητική τυλιγμένο σε μια από αυτές τις γούνες. 137 00:07:14,392 --> 00:07:17,228 Έλα ρε φίλε. Είπε ότι ήταν φοιτήτρια στη Ρωσία, όχι ηθοποιός. 138 00:07:17,395 --> 00:07:18,939 Γεια, | μπορεί να κλάψει σε εισιτήριο κυκλοφορίας. 139 00:07:19,105 --> 00:07:21,608 | δηλαδή δύο αστυνομικοί. Μπορούσε να μαζέψει μερικά δάκρυα. 140 00:07:21,775 --> 00:07:23,151 Ξέρεις, η πίσω πόρτα ασφαλείας... 141 00:07:23,318 --> 00:07:25,612 της πολυκατοικίας της οδηγεί κατευθείαν στο δρόμο. 142 00:07:25,779 --> 00:07:28,406 Τώρα, θα μπορούσε να είχε βγει χωρίς ο θυρωρός που έβλεπε ποτέ. 143 00:07:28,573 --> 00:07:30,659 Οι σύζυγοι πυροβολούν πάντα τους συζύγους; 144 00:07:30,825 --> 00:07:32,118 Συμβαίνεις να έχει κίνητρο; 145 00:07:32,285 --> 00:07:35,497 Αυτός είναι 56, αυτή 26. Αυτός είναι πλούσιος, αυτή είναι υπέροχη. 146 00:07:35,664 --> 00:07:36,748 | πρέπει να είσαι ιδιοφυΐα; 147 00:07:36,915 --> 00:07:39,793 Πόσο πλούσιος ήταν; Ξέρουμε τι άξιζε; 148 00:07:40,251 --> 00:07:44,673 Το Bloomingdale's ήταν 2.000 $ το μήνα, μέχρι πριν από τρεις μήνες. 149 00:07:44,839 --> 00:07:46,257 Τότε απλά σταματάει απότομα. 150 00:07:46,424 --> 00:07:48,843 Σαν να έκοψε η χρεωστική της κάρτα; 151 00:07:49,386 --> 00:07:51,54 Όχι λόγω έλλειψης μετρητών. 152 00:07:51,429 --> 00:07:53,848 $190.000 σε μια αγορά χρήματος. 153 00:07:54,849 --> 00:07:56,309 Θα σκότωνες για αυτό; 154 00:07:56,476 --> 00:07:59,270 Αν μπορείς να ζήσεις με 6.000 $ ένα χρόνο σε τόκους. 155 00:08:01,64 --> 00:08:02,65 [γέλια] 156 00:08:02,232 --> 00:08:03,149 Πριν από δύο χρόνια... 157 00:08:03,316 --> 00:08:07,696 10.000 $ στον Ρωσοαμερικανό Friendship League. 158 00:08:07,862 --> 00:08:09,990 Πρέπει να αγάπησε πραγματικά πατρίδα της. 159 00:08:10,156 --> 00:08:12,158 Ρωσο-Αμερικη.... Το καταλάβαμε. 160 00:08:21,459 --> 00:08:22,877 [γέλια] 161 00:08:23,44 --> 00:08:25,338 Αυτά τα 10.000 δολάρια δεν ήταν από γενναιοδωρία. 162 00:08:26,506 --> 00:08:28,842 Μάγδα, 20 ετών. 163 00:08:29,551 --> 00:08:31,886 Σβετλάνα, 22... 164 00:08:32,387 --> 00:08:35,140 και ψάχνει για έναν ευγενικό Αμερικανός κύριος. 165 00:08:35,306 --> 00:08:37,267 Όλα αυτά λείπουν είναι το τμήμα της συσκευής. 166 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Αυτός είναι ένας κατάλογος Sears για τις συζύγους. 167 00:08:43,690 --> 00:08:44,649 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 168 00:08:44,816 --> 00:08:46,192 (Κόσλοου) Κούπερ... 169 00:08:46,860 --> 00:08:50,780 Μια εβδομάδα στο ξενοδοχείο Metropol, συναντήθηκε με πολλές γυναίκες... 170 00:08:51,406 --> 00:08:52,699 έπεσε πάνω στην Ιρίνα. 171 00:08:52,866 --> 00:08:54,451 Η πρώτη κυρία Κούπερ. 172 00:08:56,244 --> 00:08:57,829 Τι λέτε ρε παιδιά; 173 00:08:58,538 --> 00:09:01,958 (Κόσλοου) Είσαι ακόμα μάγουλο-γέλα με τις κοκκινισμένες νύφες σου; 174 00:09:02,459 --> 00:09:04,794 Δύο προηγούμενες, καμία καταδίκη. 175 00:09:05,211 --> 00:09:06,629 Έχετε μια υπέροχη επιχείρηση. 176 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Ο Κούπερ ήθελε αυτό που θέλουν πολλά παιδιά, και σκύλα δεν παίρνουν. 177 00:09:09,716 --> 00:09:13,11 Ζεστά γεύματα και όχι ημικρανίες όταν φυσάς στο αυτί της. 178 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 Τι γίνεται με την Ιρίνα; 179 00:09:14,345 --> 00:09:17,515 | υποθέτω ότι το μόνο που την ένοιαζε ήταν το εξόγκωμα στο πορτοφόλι του, ε; 180 00:09:17,682 --> 00:09:20,226 Πώς νιώθουν τα κορίτσια που της αρέσουν μετά τη λήψη την υπηκοότητά τους; 181 00:09:20,393 --> 00:09:24,230 Όταν είστε στο πρώτο σας διάλειμμα για καφέ, ο Λβαν και ο Μπόρις βρίσκονται στις τρίτες βότκες τους. 182 00:09:24,397 --> 00:09:26,24 Ο Κούπερ θα σου φαινόταν καλός, επίσης. 183 00:09:26,191 --> 00:09:27,901 Ίσως δεν είναι αγάπη, αλλά τι είναι; 184 00:09:28,68 --> 00:09:30,278 Ό,τι κι αν είναι, δεν είσαι θα το βρω σε καταλογο. 185 00:09:30,445 --> 00:09:32,405 Έτσι ο Κούπερ ήθελε γυναίκα και δεν ήξερε πώς να το κάνει. 186 00:09:32,572 --> 00:09:34,115 Ποιος είσαι εσύ να χαμογελάς κάτω από τη μύτη σου; 187 00:09:34,282 --> 00:09:35,867 Ποιος, εγώ; 188 00:09:36,34 --> 00:09:38,787 Είμαι ο τύπος που πιστεύει ότι δεν αγοράζεις γυναίκες όπως τα παντοπωλεία. 189 00:09:38,953 --> 00:09:40,747 Σχετικά με τα έγγραφα υπηκοότητας. 190 00:09:40,914 --> 00:09:42,415 Πότε κάνει Η κυρία Κούπερ να πάρει το δικό της; 191 00:09:42,582 --> 00:09:46,336 Κανονικά δύο χρόνια. Η Ιρίνα είχε άλλες οκτώ εβδομάδες. 192 00:09:48,129 --> 00:09:49,839 (Μπρίσκο) Πόσο εύκολο είναι; 193 00:09:50,06 --> 00:09:51,549 Εντάξει, θα περιμένω. 194 00:09:52,175 --> 00:09:54,94 Αγοράζει τη γυναίκα του από έναν κατάλογο. 195 00:09:54,427 --> 00:09:56,638 Ό,τι κι αν συνέβη με τα μακριά στελέχη και σοκολάτες; 196 00:09:56,805 --> 00:09:58,890 Γεια, ο τύπος ήταν ένας μεσήλικας σπασίκλας. 197 00:09:59,57 --> 00:10:00,266 Πρέπει να νιώσεις συγγνώμη για αυτόν. 198 00:10:00,433 --> 00:10:01,684 | τη λυπηθείτε. 199 00:10:01,851 --> 00:10:05,21 Τι, δύο μόνοι άνθρωποι μέσα στη νύχτα; Περίμενε μέχρι να γίνεις 55. 200 00:10:05,188 --> 00:10:06,773 | μη σε νοιάζει πόσο μόνος ήταν. 201 00:10:06,940 --> 00:10:09,943 Γεια, θέλεις να κάνεις παρέα με κάποιον, θέλεις γνωρίστε τους... 202 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 τους μιλάς, ίσως έρθουν σπίτι μαζί σου. 203 00:10:11,986 --> 00:10:14,447 Δεν χρειάζεται να αγοράσετε μερικά απελπισμένο παιδί από τη Ρωσία. 204 00:10:14,614 --> 00:10:16,491 Με συγχωρείτε, Ρόμπερτ Ρέντφορντ. 205 00:10:16,658 --> 00:10:17,784 Ναι; 206 00:10:18,368 --> 00:10:20,370 Εντάξει. Ευχαριστώ, Έντι. 207 00:10:21,538 --> 00:10:23,623 Αγόρι, το INS πραγματικά πιστεύει στον γάμο. 208 00:10:23,790 --> 00:10:27,43 Χωρίζεις πριν από δύο χρόνια, όχι πάρε να χαιρετήσεις τη σημαία. 209 00:10:27,210 --> 00:10:29,712 Και αν είσαι ακόμα παντρεμένος όταν ο χορηγός σου σταματά μια σφαίρα; 210 00:10:29,879 --> 00:10:33,675 Τότε το λένε ειδικές περιστάσεις, και η Ιρίνα παίρνει τα χαρτιά της χωρίς τον Μπίλι. 211 00:10:33,842 --> 00:10:37,345 Εντάξει, είναι μόνο ένα κίνητρο αν χώριζε, που δεν ήταν. 212 00:10:37,512 --> 00:10:38,638 Ισως. 213 00:10:38,805 --> 00:10:40,98 Κοίταξε, είπε ο μεσίτης γάμου... 214 00:10:40,265 --> 00:10:43,268 ότι ο Κούπερ έμεινε σε επαφή με ένα άλλο ζευγάρι κανόνισε. 215 00:10:43,434 --> 00:10:46,229 Είσαι νέος εδώ, ίσως μιλήσεις με άλλους στην ίδια βάρκα, ε; 216 00:10:46,396 --> 00:10:48,106 Ερχομαι. θα οδηγήσω. 217 00:10:50,24 --> 00:10:51,818 (Γιώργος) Έχει περάσει τουλάχιστον ένας χρόνος. 218 00:10:51,985 --> 00:10:53,695 Αυτός ο φίλος του Κούπερ, ήταν... 219 00:10:53,862 --> 00:10:57,448 συγχωρέστε με, όχι τόσο μεγάλο στο τμήμα κοινωνικοποίησης. 220 00:10:58,32 --> 00:10:59,117 Τι θα λέγατε για τη σύζυγο; 221 00:10:59,284 --> 00:11:00,994 Λοιπόν, πραγματικά δεν το κάναμε να την ξέρεις καλά. 222 00:11:01,161 --> 00:11:03,246 η Λρίνα και ο Μπίλι ωραίοι άνθρωποι. 223 00:11:03,413 --> 00:11:06,666 Πολύ ωραίο, πολύ χαρούμενο. Όπως εγώ. 224 00:11:06,833 --> 00:11:10,44 | δώσε της οτιδήποτε θέλει, άρα είναι ευτυχισμένη. 225 00:11:10,962 --> 00:11:12,463 Λοιπόν, κύριε Μπέρμαν... 226 00:11:12,630 --> 00:11:15,508 μόλις είπε η γυναίκα σου πόσο χαρούμενοι ήταν οι Κούπερ. 227 00:11:15,675 --> 00:11:18,511 Μόλις είπες ότι δεν το είχες μίλησε μαζί τους σε ένα χρόνο. 228 00:11:18,678 --> 00:11:20,263 Πώς θα το ήξερε λοιπόν; 229 00:11:21,14 --> 00:11:22,15 Τι είναι αυτό; 230 00:11:22,182 --> 00:11:23,641 Η κυρία Μπέρμαν... 231 00:11:23,808 --> 00:11:25,768 είχε η Ιρίνα κανένα πρόβλημα στο σπίτι; 232 00:11:29,772 --> 00:11:33,276 Λρίνα, θέλει να είναι έξω από το σπίτι. 233 00:11:33,443 --> 00:11:34,611 Ήθελε χωρισμό; 234 00:11:34,777 --> 00:11:36,446 (Εύα) Όχι, να είμαι έξω. 235 00:11:36,613 --> 00:11:39,199 Να έχεις, ξέρεις, την ίδια τη ζωή. 236 00:11:40,158 --> 00:11:42,76 Βρίσκει δουλειά να έχει δικά του χρήματα. 237 00:11:42,493 --> 00:11:43,620 Ο Γουίλιαμ δεν είναι χαρούμενος. 238 00:11:43,786 --> 00:11:47,790 Έτσι, τα ζεστά γεύματα και οι δουλειές του σπιτιού δεν της ήταν αρκετά; 239 00:11:48,166 --> 00:11:49,751 Η γυναίκα μου έκανε φίλο. 240 00:11:50,376 --> 00:11:51,586 | δεν του άρεσε ο Κούπερ. 241 00:11:51,753 --> 00:11:53,963 | δεν θα τον είχε μέσα για κοκτέιλ. 242 00:11:54,547 --> 00:11:56,674 Η lrina είναι κάποιο είδος του τεχνικού εργαστηρίου. 243 00:11:56,841 --> 00:11:58,551 Θα σου φέρω τον αριθμό της. 244 00:12:03,348 --> 00:12:05,433 Η Ειρήνη δούλευε τρία απογεύματα την εβδομάδα. 245 00:12:05,600 --> 00:12:07,560 | της είπε να πάρει λίγες μέρες άδεια. 246 00:12:07,727 --> 00:12:11,481 Ειρήνη; | υποθέτω ότι ήταν περισσότερο Αμερικανός εδώ παρά στο σπίτι. 247 00:12:11,648 --> 00:12:12,857 Κάνει εξαιρετική δουλειά. 248 00:12:13,24 --> 00:12:15,401 | δεν ξέρω πώς κρίνεις τους ανθρώπους, αλλά μου αρκεί. 249 00:12:15,568 --> 00:12:17,487 Ο σύζυγός της πρέπει να χρησιμοποιεί άλλο είδος του κριτηρίου. 250 00:12:17,654 --> 00:12:19,280 Ακούσαμε ότι δεν ήθελε έξω από το σπίτι. 251 00:12:19,447 --> 00:12:21,616 Αν το προτείνεις... Γεια, πραγματικά, αυτό είναι τρελό. 252 00:12:21,783 --> 00:12:24,369 Με συγχωρείτε. | πρέπει να ελέγξετε μερικές εξετάσεις αίματος. 253 00:12:26,412 --> 00:12:28,831 Έχουν γίνει φίλοι. 254 00:12:29,457 --> 00:12:33,127 Ίσως μπορείς να μας πεις τι κρατάει κλεισμένη στον δοκιμαστικό σωλήνα της. 255 00:12:33,461 --> 00:12:34,879 Ο Κούπερ ήταν εδώ ένα βράδυ. 256 00:12:35,46 --> 00:12:37,298 Η μόνη νύχτα δούλευε ποτέ μέχρι αργά. 257 00:12:37,465 --> 00:12:39,300 Και την ήθελε να έρθει σπίτι. 258 00:12:39,467 --> 00:12:40,760 Τίποτα σημαντικό. 259 00:12:48,393 --> 00:12:49,602 [η πόρτα ανοίγει] 260 00:12:52,605 --> 00:12:55,733 Ήσουν εδώ το βράδυ ο σύζυγός της σταμάτησε, σωστά; 261 00:12:57,68 --> 00:12:59,445 Ξέρετε γιατί Ο Κούπερ πήγε στη Ρωσία; 262 00:13:02,198 --> 00:13:05,702 Αυτοί οι τύποι θέλουν οι γυναίκες να καθαρίζουν το σπίτι, μεγαλώστε τα παιδιά... 263 00:13:05,868 --> 00:13:08,871 και μετά χαζεύεις σε ένα αρκουδάκι όταν γυρίζουν σπίτι. 264 00:13:09,289 --> 00:13:13,42 Λοιπόν, δεσποινίς Φάρελ, μιλάμε για της Ιρίνα Κούπερ προβλήματα ή τα δικά σας; 265 00:13:13,209 --> 00:13:14,877 Ο σύζυγός της ήταν τρανός. 266 00:13:15,920 --> 00:13:18,798 Η Ιρίνα έχει έναν γιο στη Ρωσία, έξι ετών. 267 00:13:19,507 --> 00:13:20,925 Ο Κούπερ δεν θα το έκανε φέρε τον. 268 00:13:21,92 --> 00:13:23,219 Ίσως ένιωθε της άξιζε καλύτερα. 269 00:13:23,386 --> 00:13:25,430 | αξίζουν καλύτερα από αυτή την εταιρεία. 270 00:13:25,596 --> 00:13:27,849 Δεν σημαίνει Θα σκοτώσω το αφεντικό μου. 271 00:13:30,101 --> 00:13:31,477 (Van Buren) Η κυρία έχει ένα σημείο. 272 00:13:31,644 --> 00:13:34,981 Κάθε δυσαρεστημένη γυναίκα σκοτώνει τον άντρα της, θα ήταν παρατάχθηκε στον Poughkeepsie. 273 00:13:35,148 --> 00:13:38,443 Γεια σου, δυσαρεστημένος είναι όταν διαλέγουν το δικό σου εσώρουχα από το πάτωμα. 274 00:13:38,609 --> 00:13:41,863 | Δηλαδή, η Ιρίνα ταξιδεύει 10.000 μίλια για να φτάσει μια ζωή. .. 275 00:13:42,30 --> 00:13:45,33 και ο Μπίλι μπόι γλιστράει ένα έμβολο κάθε φορά κοιτάζει έξω από το παράθυρο. 276 00:13:45,199 --> 00:13:47,368 Επιπλέον, αφήνει το παιδί της εγκλωβισμένος στη Μόσχα. 277 00:13:47,535 --> 00:13:48,703 Είναι αυτό το κίνητρο; 278 00:13:48,870 --> 00:13:50,580 Λοιπόν, έκοψε τις χρεωστικές της κάρτες. 279 00:13:50,747 --> 00:13:53,541 | Δηλαδή, της υποσχέθηκε το όνειρο και της έδωσε ντράκ. 280 00:13:53,708 --> 00:13:56,127 Και αν πει «διαζύγιο», επιστρέφει στη Ρωσία. 281 00:13:56,294 --> 00:13:58,796 Αυτό είναι το κίνητρο. Αποδείξτε το, θα ήμουν πεπεισμένος. 282 00:13:59,130 --> 00:14:00,173 Μικρόφωνο; 283 00:14:00,757 --> 00:14:04,469 | δεν ξέρω. Ναι, αυτή μάλλον ήξερε ότι είχε το όπλο. 284 00:14:04,635 --> 00:14:06,512 | απλά δεν βλέπω η συγκεκριμένη γυναίκα... 285 00:14:06,679 --> 00:14:08,514 πηγαίνοντας εκεί κάτω, σκάει τον... 286 00:14:08,681 --> 00:14:10,516 και κλαίει τρεις ώρες αργότερα όταν μπούμε μέσα. 287 00:14:10,683 --> 00:14:11,851 | μην το δεις. 288 00:14:12,18 --> 00:14:13,770 Περίμενε ένα λεπτό. 289 00:14:14,103 --> 00:14:18,274 Ο Κούπερ ήταν εκεί κάτω μόνος εκείνο το βράδυ γιατί είχαν σχέδια για το επόμενο βράδυ. 290 00:14:18,441 --> 00:14:20,693 Το βράδυ που υποτίθεται να πάει στο γραφείο. 291 00:14:20,860 --> 00:14:23,696 Τώρα, τι | θέλω να ξέρω είναι, ποιος έκανε το σχέδιο; 292 00:14:26,324 --> 00:14:29,410 Πέμπτη βράδυ, "Irene" ακολουθούμενο από ένα ερωτηματικό. 293 00:14:29,577 --> 00:14:32,413 Τώρα, αυτός ο τύπος έκανε ένα σημείωμα στον εαυτό του κάθε φορά που έκανε λόξιγκα. 294 00:14:32,580 --> 00:14:34,457 Πώς και δεν ήξερε τι είδους σχέδια είχε; 295 00:14:34,624 --> 00:14:35,750 Έχει σημασία αυτό; 296 00:14:35,917 --> 00:14:38,628 Ναι, έχει σημασία αν δεν είχε κανένα σχέδιο. 297 00:14:39,87 --> 00:14:41,964 Αν απλώς προσπαθούσε για να τον πάρω εκεί κάτω μόνο του. 298 00:14:43,841 --> 00:14:46,886 (Μπρίσκο) Ο άντρας σου δεν ήταν ευχαριστημένος για τη δουλειά σου. 299 00:14:47,637 --> 00:14:49,222 Ο Γουίλιαμ καταλαβαίνει. 300 00:14:49,389 --> 00:14:51,391 | έχουν μόρφωση, | θέλουν να δουλέψουν. 301 00:14:51,557 --> 00:14:52,850 (Μπρίσκο) Έχετε έναν γιο στη Ρωσία. 302 00:14:53,17 --> 00:14:54,602 Ο κύριος Κούπερ δεν τον ήθελε να έρθω εδώ. 303 00:14:54,769 --> 00:14:56,229 Ω, όχι, όχι. 304 00:14:56,729 --> 00:15:00,233 Ο Γουίλιαμ ήθελε απλώς να περιμένει μέχρι να κάνουμε παιδί μαζί. 305 00:15:00,400 --> 00:15:03,236 Κυρία Κούπερ, ο σύζυγός σας δούλεψε εκείνο το βράδυ... 306 00:15:03,653 --> 00:15:06,697 γιατί και οι δύο κάνατε σχέδια για το επόμενο βράδυ, σωστά; 307 00:15:07,365 --> 00:15:09,325 Μπορείτε να μας πείτε ποια ήταν αυτά τα σχέδια; 308 00:15:12,203 --> 00:15:13,287 [τραυλίζει] 309 00:15:13,830 --> 00:15:15,957 Ήταν ιδέα του Γουίλιαμ. 310 00:15:16,541 --> 00:15:20,294 Του αρέσουν τα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ, οπότε είχαμε εισιτήρια. 311 00:15:20,461 --> 00:15:23,923 Λοιπόν, δεν θα πήγαινες το βράδυ στο θέατρο αφού πέθανε ο άντρας σου. 312 00:15:24,90 --> 00:15:26,926 Λοιπόν, συμβαίνει να έχεις αυτά τα εισιτήρια; 313 00:15:31,139 --> 00:15:33,433 Αυτό δεν είναι σωστό, αυτό που κάνεις. 314 00:15:33,933 --> 00:15:37,61 νομίζεις | καταζητούμενος τον άντρα μου να τον πυροβολήσουν; 315 00:15:38,271 --> 00:15:40,940 Φωνάζεις τους φίλους μου, πήγαινε όπου | δουλειά.... 316 00:15:41,107 --> 00:15:42,66 Έτσι, δεν έχεις εισιτήρια; 317 00:15:42,233 --> 00:15:43,609 1fl όχι; 318 00:15:45,736 --> 00:15:49,73 νομίζεις | είπε ψέματα στον Γουίλιαμ έτσι | θα μπορούσε να τον σκοτώσει; 319 00:16:10,595 --> 00:16:11,929 [κουδουνίσματα συρταριών] 320 00:16:12,972 --> 00:16:13,931 [εκπνέει] 321 00:16:14,98 --> 00:16:16,267 Ο Γουίλιαμ θα το έκανε άρεσε να πάει. 322 00:16:17,518 --> 00:16:20,104 Ίσως μπορείτε να τα ανταλλάξετε. Πάρε τη γυναίκα σου. 323 00:16:21,397 --> 00:16:25,443 Πέμπτη βράδυ. $65 το τεμάχιο. Παιδιά και κούκλες. 324 00:16:30,31 --> 00:16:31,32 Είναι δυνατό. 325 00:16:31,199 --> 00:16:33,75 Τα εισιτήρια τον κρατούν έξω από το γραφείο την Πέμπτη... 326 00:16:33,242 --> 00:16:35,328 όταν είναι απασχολημένος, βάλτε τον μέσα όταν είναι έρημο. 327 00:16:35,495 --> 00:16:38,372 Ακούστε τι λέμε. Δεν είχε εισιτήρια, την χαιρετίζουμε. 328 00:16:38,539 --> 00:16:40,374 Είχε τα εισιτήρια, την καρφώνουμε ακόμα. 329 00:16:40,541 --> 00:16:43,127 Ο μόνος τρόπος να κερδίσει είναι αν είναι σε σάουνα με έξι κεφαλές. 330 00:16:43,294 --> 00:16:45,796 Μάικ, ήξερε ήταν εκεί μόνος. 331 00:16:45,963 --> 00:16:47,89 Αυτό είναι σωστό. 332 00:16:47,256 --> 00:16:49,300 Α, ναι; Λοιπόν, αν είναι τόσο έξυπνη. .. 333 00:16:49,467 --> 00:16:51,344 πώς και δεν τα κατάφερε αυτή η ψεύτικη διάρρηξη μοιάζει αληθινή; 334 00:16:51,511 --> 00:16:54,597 Ξέρεις τι | νομίζω; Σου θυμίζει κάποια είδος συζύγου που δεν σου αρέσει. 335 00:16:54,764 --> 00:16:56,349 Εντάξει, οπότε δεν τρελαίνομαι μαζί της. 336 00:16:56,516 --> 00:16:59,18 Από τι | άκου, δεν τρελαίνομαι γι' αυτήν είτε ο εκλιπών σύζυγος. 337 00:16:59,185 --> 00:17:02,480 Κοίτα, | την άκουσε, | την κοίταξε. 338 00:17:02,647 --> 00:17:04,941 Μπορείτε να το ονομάσετε ένστικτο, μπορείτε να το ονομάσετε όπως αλλιώς θέλετε. 339 00:17:05,107 --> 00:17:06,192 Δεν υπάρχει τρόπος πάτησε τη σκανδάλη. 340 00:17:06,359 --> 00:17:07,860 Ίσως είχε βοήθεια. 341 00:17:09,403 --> 00:17:10,696 Ισως. 342 00:17:10,863 --> 00:17:12,573 | θα μπορούσε να αγοράσει ότι συμμετέχει. 343 00:17:12,740 --> 00:17:14,617 Πες ότι ήταν σπίτι όταν χτυπήθηκε. 344 00:17:14,784 --> 00:17:17,453 Βγήκε έξω. Ίσως ήταν αυτή περιμένοντας ένα τηλεφώνημα. 345 00:17:17,620 --> 00:17:19,163 Ναι. Η δουλειά τελείωσε, αγάπη μου. 346 00:17:19,330 --> 00:17:22,124 Μετά πηγαίνει και συναντά κάποιον, και το παίρνουν τις ιστορίες τους ευθεία. 347 00:17:22,291 --> 00:17:23,709 Όχι όμως τηλεφωνικά. 348 00:17:23,876 --> 00:17:26,587 Ο θυρωρός είπε ο Δανέζος από αγορά της Κορέας. 349 00:17:26,754 --> 00:17:29,298 Πάρτε μια φωτογραφία της κυρίας. Κάντε μια βόλτα. 350 00:17:34,95 --> 00:17:35,54 Αυτό είναι οκτώ. 351 00:17:35,221 --> 00:17:36,722 Πόσα άλλα από αυτά τα ντελικατέσεν θα κάνουμε; 352 00:17:36,889 --> 00:17:39,58 Περίμενε, δεν νομίζεις αυτό αξίζει τον κόπο; 353 00:17:39,225 --> 00:17:41,60 Άκου, Ο Κούπερ ήθελε σπίτι της. 354 00:17:41,227 --> 00:17:42,144 Μεσάνυχτα. 355 00:17:42,311 --> 00:17:46,274 Δεν θα έπρεπε να είχε ήδη αγοράσει το Δανέζικο και να είσαι σπίτι να τον περιμένεις; 356 00:17:47,24 --> 00:17:49,318 Εκτός κι αν ήξερε δεν ερχόταν σπίτι. 357 00:17:49,485 --> 00:17:51,571 Σας ευχαριστώ. Ας συνεχίσουμε. 358 00:17:53,614 --> 00:17:54,782 (Κιμ) Ναι. ... 359 00:17:55,491 --> 00:17:56,951 Η ρωσική αλεπού. 360 00:17:57,702 --> 00:17:59,161 | υποθέτω ότι την ξέρεις αρκετά καλά. 361 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 Είναι σε πολλά. Τι έκανε; 362 00:18:01,789 --> 00:18:04,333 Την βλέπεις Τετάρτη βράδυ, 12:00, 12:30; 363 00:18:05,01 --> 00:18:06,335 Αυτή ήταν. ... 364 00:18:06,502 --> 00:18:09,589 Ήταν εδώ αργά μια φορά. | μη θυμάσαι τη νύχτα. 365 00:18:09,755 --> 00:18:12,633 Αγοράζοντας πράγματα με τον άντρα της, τυχερός τύπος. 366 00:18:12,800 --> 00:18:15,94 Ναι, δεκαετία του '50, λίγο υπέρβαρος, σωστά; 367 00:18:15,261 --> 00:18:17,54 Τι λες; Ήταν στα 30 του. .. 368 00:18:17,221 --> 00:18:19,390 σου μοιάζει κάπως, αλλά πιο σύντομη. 369 00:18:21,142 --> 00:18:23,227 | πραγματικά χρειάζεται να ξέρεις ποια νύχτα. 370 00:18:26,856 --> 00:18:28,107 Μα. 371 00:18:28,441 --> 00:18:30,401 [μιλώντας στα κορεάτικα] 372 00:18:30,901 --> 00:18:33,988 [μιλώντας στα κορεάτικα] 373 00:18:36,324 --> 00:18:39,327 Τετάρτη βράδυ. Κάποιο παιδί έριξε σόδα το βιβλίο χημείας μου. 374 00:18:39,493 --> 00:18:41,704 Εντάξει, τώρα ο τύπος με τη ρωσική αλεπού... 375 00:18:41,871 --> 00:18:43,80 πήρες μια καλή ματιά σε αυτόν; 376 00:18:43,247 --> 00:18:44,248 Είδος. Ήταν... 377 00:18:44,415 --> 00:18:47,43 Τριγυρνούσε έξω. Συνέχισε να κοιτάζει για να τη βιάσει. 378 00:18:47,209 --> 00:18:48,294 Εδώ είναι η κάρτα μου. 379 00:18:48,461 --> 00:18:49,712 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 380 00:18:49,879 --> 00:18:51,881 Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ. 381 00:18:54,425 --> 00:18:55,551 [αναστεναγμοί] 382 00:18:56,93 --> 00:18:57,803 | ήταν λάθος. Ω; 383 00:18:58,679 --> 00:19:00,681 Έχουμε αρκετά για να πάρουμε ένα ένταλμα να πάει στο διαμέρισμά της; 384 00:19:00,848 --> 00:19:01,932 Ο δικαστής Μπεκ θα το σκεφτεί. 385 00:19:02,99 --> 00:19:03,601 Θα τον ξυπνήσουμε το πρωί. 386 00:19:03,768 --> 00:19:05,561 Θα του φέρω μερικά δανέζικα. 387 00:19:09,440 --> 00:19:11,317 [μεταλλικό κροτάλισμα] 388 00:19:14,779 --> 00:19:16,614 | δεν έχουν ένα αγόρι. 389 00:19:17,73 --> 00:19:19,659 Με ποιον ήσουν εκείνο το βράδυ, ο σκύλος-περιπατητής; 390 00:19:20,76 --> 00:19:21,452 Ω, ο υπάλληλος. 391 00:19:21,619 --> 00:19:24,622 Πάντα με κοιτάζει. Θέλει να με ονειρευτεί. 392 00:19:25,331 --> 00:19:27,917 Το αγόρι σου ήταν 10 πόδια μακριά. 393 00:19:28,84 --> 00:19:29,543 | μη νομίζεις ο υπάλληλος ονειρευόταν. 394 00:19:29,710 --> 00:19:31,212 (Μπρίσκο) Γεια σου, Μάικ. 395 00:19:33,297 --> 00:19:36,717 "Υποβλήθηκε στην Ομοσπονδιακή Ασφαλιστική Εταιρεία από τον William Cooper. 396 00:19:36,884 --> 00:19:39,345 «Ένας λογαριασμός από η Γυναικεία Κλινική Westside. 397 00:19:39,512 --> 00:19:41,472 «Υπηρεσίες για την Irina Cooper. 398 00:19:42,264 --> 00:19:45,226 «D και C, αναρρόφηση κενού. Εξωτερικά ιατρεία εκλογής... 399 00:19:45,893 --> 00:19:47,186 «αποβολή». 400 00:19:47,853 --> 00:19:50,439 Ήταν ένα ιατρικό πρόβλημα. 401 00:19:51,524 --> 00:19:53,150 Λυπηθήκαμε να χάσει το παιδί. 402 00:19:53,317 --> 00:19:55,277 Λέει εκλεκτική άμβλωση. 403 00:19:55,695 --> 00:19:56,946 Τι σε έκανε να αποφασίσεις; 404 00:20:02,493 --> 00:20:04,829 | μπορεί να τη θυμάται. | μπορεί και όχι. 405 00:20:05,246 --> 00:20:06,580 | δεν θα σου έλεγα αν | έκανε. 406 00:20:06,747 --> 00:20:08,457 Έλα γιατρέ, ξέρουμε τους κανόνες. 407 00:20:08,624 --> 00:20:11,711 Τότε ξέρετε ότι οι ασθενείς έχουν το απόλυτο δικαίωμα στην εμπιστευτικότητα. 408 00:20:11,877 --> 00:20:14,130 (Μπρίσκο) Ναι, μέχρι εκεί ως ιατρικά αρχεία. 409 00:20:14,296 --> 00:20:15,214 Δεν μας νοιάζει για την εξέταση αίματος της. 410 00:20:15,381 --> 00:20:16,882 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε τι είπε ο άντρας της. 411 00:20:17,49 --> 00:20:18,634 Είναι αυτό κάτω προνόμιο ασθενούς; 412 00:20:18,801 --> 00:20:21,220 (Μπρίσκο) Γιατρέ, θα το κάνω παραβιάζουμε τους κανόνες μας. 413 00:20:21,387 --> 00:20:24,682 Τώρα, δεν πρέπει να μιλάμε μια έρευνα σε εξέλιξη... 414 00:20:24,849 --> 00:20:27,893 αλλά θα σου συγκινούσε τη μνήμη αν | σου το είπε ο άντρας της είναι νεκρός... 415 00:20:28,60 --> 00:20:29,687 και πιστεύουμε ότι τον σκότωσε; 416 00:20:30,438 --> 00:20:31,939 [γυναίκα στο PA φλυαρεί] 417 00:20:32,106 --> 00:20:34,358 Όχι. Όχι αυτό το ζευγάρι. Ο τύπος τη λάτρευε. 418 00:20:34,525 --> 00:20:36,986 Θα της είχε κρατήσει το χέρι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αν τον αφήσουμε. 419 00:20:37,153 --> 00:20:39,613 Ήταν περίπου 5'9", στα 30 του, σωστά; 420 00:20:39,780 --> 00:20:41,741 Λοιπόν, | δεν παρατήρησε το ύψος του, αλλά ναι... 421 00:20:41,907 --> 00:20:44,452 30, εμφανίσιμος τύπος από Πουέρτο Ρίκο. 422 00:20:45,453 --> 00:20:47,413 | δεν ρώτησε ποιος ήταν ο πατέρας. 423 00:20:47,580 --> 00:20:49,248 | βοηθούσε έναν φίλο. 424 00:20:49,749 --> 00:20:51,667 Λοιπόν, αν ήταν περίπου να έχω μαυρισμένο... 425 00:20:51,834 --> 00:20:54,420 μωρό με κυματιστά μαλλιά, θα έλεγα είσαι κάτι παραπάνω από φίλοι. 426 00:20:54,587 --> 00:20:57,06 Τι συμβαίνει, ο άντρας της μάθω για σένα; 427 00:20:57,173 --> 00:20:58,674 Η έκτρωση ήταν ιδέα του, δεν ήταν; 428 00:20:58,841 --> 00:21:01,594 Δεν ήθελε να παίξει ρώσικη ρουλέτα, σε περίπτωση που το παιδί δεν ήταν δικό του. 429 00:21:01,761 --> 00:21:03,179 | έκανε τη χάρη σε έναν φίλο. 430 00:21:03,345 --> 00:21:04,263 Ναι, είσαι αρκετά φίλος. 431 00:21:04,430 --> 00:21:06,682 Πήγε ακόμη και μαζί της να αγοράσει δανικά για τον άντρα της. 432 00:21:06,849 --> 00:21:08,184 | δεν ξέρω αυτό που λες. 433 00:21:08,350 --> 00:21:10,561 (Logan) Λοιπόν, ας το κάνουμε εύκολο για εσάς, κύριε Nunez. 434 00:21:10,728 --> 00:21:13,689 Εσείς και η κυρία Κούπερ, Τετάρτη, μεσάνυχτα, Τρίτη Λεωφόρος. 435 00:21:16,317 --> 00:21:19,278 Το βράδυ που σκοτώθηκε ο άντρας της, | δούλευε εδώ. 436 00:21:19,445 --> 00:21:20,988 Όλο το βράδυ. Μόνος. 437 00:21:21,155 --> 00:21:24,575 Λοιπόν, το ιατρικό ημερολόγιο λέει κάνατε check out στις 10:15. 438 00:21:25,785 --> 00:21:27,369 | έχουν δουλειά να κάνουν. 439 00:21:27,745 --> 00:21:28,996 Με συγχωρείτε. 440 00:21:29,163 --> 00:21:32,166 Έχουμε μάρτυρα που σε είδε μαζί της. 441 00:21:33,542 --> 00:21:34,668 Όχι κύριε. 442 00:21:34,835 --> 00:21:37,379 | βγήκε μια βόλτα, | επέστρεψε 15 λεπτά Ilater. 443 00:21:37,546 --> 00:21:39,507 | πρέπει να ξέχασα για να συνδεθείτε. 444 00:21:39,673 --> 00:21:41,801 Τώρα, αν δεν υπαρχει τιποτα αλλο.... 445 00:21:43,302 --> 00:21:44,720 παρατηρείς αυτά τα εργαστηριακά γάντια; 446 00:21:44,887 --> 00:21:45,805 Ναι. 447 00:21:45,971 --> 00:21:47,473 Δεν θέλεις να αφήσω αποτυπώματα... 448 00:21:47,640 --> 00:21:49,58 Υπάρχει ταλκ σε αυτά τα γάντια. 449 00:21:49,225 --> 00:21:50,643 Θα μπορούσε να αφήσει μερικά στο όπλο. 450 00:21:50,810 --> 00:21:53,604 Ω, φοβερό. Η CSU χρησιμοποιεί τα ίδια γάντια. 451 00:21:53,771 --> 00:21:56,607 Το ίδιο είδος γαντιών, ναι. Είναι όμως πανομοιότυπα; 452 00:21:58,526 --> 00:22:00,69 Στα σκουπίδια. 453 00:22:00,236 --> 00:22:01,821 | σκέψου ότι σημαίνει | δεν τα έκλεψε. 454 00:22:01,987 --> 00:22:03,280 [γελάνε και οι δύο] 455 00:22:07,201 --> 00:22:10,120 Μάλλον νομίζεις ότι είναι εύκολο, βρίσκοντας ταλκ σε ένα όπλο. 456 00:22:10,287 --> 00:22:13,374 | είχε μια φίλη που λάτρευε τα πράγματα. Έμεινε στο σώμα της για πάντα. 457 00:22:13,541 --> 00:22:15,543 Ναι, | στοίχημα ποτέ την ξεσκόνισε για εκτυπώσεις. 458 00:22:15,709 --> 00:22:17,795 Δεν πειράζει. | δεν θέλω να ξέρω. 459 00:22:18,379 --> 00:22:20,840 Το ξεσκόνισμα μολύνει η επιφάνεια... 460 00:22:21,06 --> 00:22:23,133 οπότε χωρίσαμε το περίβλημα πισινό. 461 00:22:23,300 --> 00:22:24,760 Voila, ταλκ. 462 00:22:24,927 --> 00:22:28,931 Τα κακά νέα είναι, το ταλκ στα γάντια της CSU και του κ. Nunez είναι πανομοιότυπη. 463 00:22:29,98 --> 00:22:30,683 | ελπίδα αυτό σημαίνει υπάρχουν καλά νέα. 464 00:22:30,850 --> 00:22:32,393 Ο αντισυσσωματικός παράγοντας. 465 00:22:32,726 --> 00:22:35,271 Το σήμα της Nunez χρησιμοποιεί μικροκρυσταλλικούς. 466 00:22:35,437 --> 00:22:37,398 Κάνει τη δουλειά, κακό για το περιβάλλον. 467 00:22:37,565 --> 00:22:40,818 Η CSU άλλαξε σε μάρκα με οργανικές αφυδροξίνες. 468 00:22:40,985 --> 00:22:44,29 Το περιβάλλον δεν με απασχολεί σήμερα. Τι γίνεται με το όπλο; 469 00:22:44,196 --> 00:22:45,823 Το ταλκ του κυρίου Νούνεζ. 470 00:22:45,990 --> 00:22:48,701 Δώσε μου δύο ώρες, και θα υπογράψω το όνομά μου. 471 00:22:52,79 --> 00:22:54,999 Λοιπόν, η D.A. θα θέλει να μάθει γιατί ο φίλος πήγε μαζί. 472 00:22:55,165 --> 00:22:58,919 Γεια, η κριτική επιτροπή της ρίχνει μια ματιά, δεν είναι τόσο μεγάλο άλμα. 473 00:22:59,86 --> 00:23:00,212 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 474 00:23:00,796 --> 00:23:02,298 Τάλκ σε όπλο; 475 00:23:02,464 --> 00:23:04,508 Θα κάνουμε την παρέλαση των ειδικών χημικών. 476 00:23:04,675 --> 00:23:06,844 Ο μάρτυρας τον βάζει μαζί της τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Κούπερ. 477 00:23:07,11 --> 00:23:08,12 Λεπτομερής. 478 00:23:08,178 --> 00:23:10,723 Claire, ο φίλος την πήγε να κάνει έκτρωση... 479 00:23:10,890 --> 00:23:14,226 αλλά ο σύζυγος υπέβαλε την αξίωση ασφάλισης. Είναι περιστασιακό αυτό; 480 00:23:14,393 --> 00:23:16,145 Κι αν ήταν το μωρό του φίλου; 481 00:23:16,312 --> 00:23:18,480 Αυτός είναι ο λόγος για αποβολή, να μην σκοτώσει τον άντρα της. 482 00:23:18,647 --> 00:23:20,983 Ο άντρας της μάλλον ανάγκασε να κάνει την έκτρωση. 483 00:23:21,150 --> 00:23:24,486 | Δηλαδή, πώς θα ένιωθες; Χάσε το μωρό, γλυκιά μου, ή να επιστρέψω στη Ρωσία; 484 00:23:24,653 --> 00:23:27,489 Εν τω μεταξύ, έχει ένα παιδί εκεί δεν θα φέρει πάνω. 485 00:23:27,656 --> 00:23:29,33 Θα ήθελα να σκοτώσω τον τύπο. 486 00:23:29,199 --> 00:23:30,75 Δεν σας κατηγορούμε. 487 00:23:30,242 --> 00:23:33,329 Ο Κούπερ τη χωρίζει, είναι στο επόμενο αεροπλάνο στη Μόσχα. 488 00:23:33,495 --> 00:23:36,290 Ξέρετε τι πιστεύει η Μετανάστευση των γάμων με πράσινη κάρτα. 489 00:23:36,457 --> 00:23:38,834 Θα μπορούσε να περιμένει πέντε χρόνια για άλλη μια ευκαιρία. ... 490 00:23:39,01 --> 00:23:41,795 Ναι. Αυτό το ευρύ είχε μια γεύση από το Zabar. 491 00:23:41,962 --> 00:23:45,883 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψει στην ουρά για μπορς μιας ημέρας. 492 00:23:55,726 --> 00:23:56,810 | δεν ξέρω που βρίσκονται τώρα. 493 00:23:56,977 --> 00:24:00,22 Εκτός κι αν έχετε κάποιο ένταλμα, αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 494 00:24:00,189 --> 00:24:01,523 Με συγχωρείτε. 495 00:24:10,616 --> 00:24:13,118 Τώρα θα το κάνεις πάρε με φυλακή. 496 00:24:13,285 --> 00:24:14,912 Σωστά, κυρία Κούπερ. 497 00:24:15,79 --> 00:24:16,622 Τώρα θα σε πάμε φυλακή. 498 00:24:16,789 --> 00:24:20,876 Alex Nunez, Irina Cooper, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Γουίλιαμ Κούπερ. 499 00:24:21,43 --> 00:24:23,45 Εντάξει, πάμε. Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 500 00:24:23,212 --> 00:24:26,256 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου.... 501 00:24:28,258 --> 00:24:30,511 «Αριθμός δελτίου 680821 502 00:24:30,678 --> 00:24:34,181 «People of the State of New York v. Irina Cooper και ο Αλεχάντρο Νούνεθ. 503 00:24:34,348 --> 00:24:38,560 «Οι κατηγορίες είναι φόνος σε δεύτερο βαθμό και συνωμοσία στον δεύτερο βαθμό». 504 00:24:40,396 --> 00:24:42,106 (Δικαστής Torledsky) Κύριε Morrison, ο πελάτης σας έχει μια παράκληση; 505 00:24:42,272 --> 00:24:43,857 Δεν είναι ένοχος. 506 00:24:44,24 --> 00:24:45,359 Κύριε Φέλντμαν; 507 00:24:45,818 --> 00:24:47,152 Δεν είναι ένοχος. 508 00:24:47,319 --> 00:24:50,781 Η ζωή είναι όμορφη, όλα τα παιδιά του Θεού είναι αθώοι. 509 00:24:50,948 --> 00:24:52,157 Ας μιλήσουμε για εγγύηση. 510 00:24:52,324 --> 00:24:54,785 Αξιότιμε κύριε Nunez συγγενείς στο Πουέρτο Ρίκο. 511 00:24:54,952 --> 00:24:56,370 Ο Λαός αισθάνεται η πτήση είναι κίνδυνος. 512 00:24:56,537 --> 00:24:58,872 Ρωτάμε και τους δύο κατηγορούμενους κρατηθεί χωρίς εγγύηση. 513 00:24:59,39 --> 00:25:00,290 (Μόρισον) Σεβασμιώτατε. .. 514 00:25:00,457 --> 00:25:03,585 τελευταία φορά | φαινόταν, το Πουέρτο Ρίκο ήταν Κοινοπολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών. 515 00:25:03,752 --> 00:25:05,963 Και, | αμφιβάλλω ότι θα είναι τρέχοντας στη Ρωσία. 516 00:25:06,130 --> 00:25:08,298 | δεν τους θες τρέχοντας οπουδήποτε. 517 00:25:08,716 --> 00:25:12,594 Η κυρία Κούπερ δεν είναι πολίτης, έχει κίνητρο να φύγει, καμία εγγύηση για αυτήν. 518 00:25:12,761 --> 00:25:16,306 200.000 $ για τον κύριο Nunez, μετρητά ή ομόλογα. Επόμενος. 519 00:25:16,473 --> 00:25:19,893 Έλα, Μπεν, | εννοείται, περιστασιακό δεν είναι η λέξη για αυτό. 520 00:25:20,60 --> 00:25:21,603 (Πέτρα) Ποια λέξη θα θέλατε; 521 00:25:21,770 --> 00:25:23,605 Απληστία; Μοιχεία; 522 00:25:23,772 --> 00:25:25,607 Καθένας από αυτούς ξόρκια προμελετισμός. 523 00:25:25,774 --> 00:25:28,360 Επίσης συλλαβίζουν «αν» και «ίσως». 524 00:25:28,527 --> 00:25:30,195 Τώρα, δεδομένο, μπορεί να έχεις περίπτωση. 525 00:25:30,362 --> 00:25:32,573 Αυτοί οι άνθρωποι πιάστηκαν σε μια τρομερή παγίδα. 526 00:25:32,740 --> 00:25:34,158 Δύσκολα είναι εν ψυχρώ δολοφόνοι. 527 00:25:34,324 --> 00:25:35,743 Ήταν ένα ατύχημα. 528 00:25:35,909 --> 00:25:39,246 Και οι δύο πελάτες σας συνωμότησαν για να το αποκτήσουν Ο κύριος Κούπερ σε εκείνο το γραφείο... 529 00:25:39,413 --> 00:25:41,165 ώστε ο κύριος Νούνες να τον πυροβολήσει. 530 00:25:41,832 --> 00:25:43,459 Ήταν ιδέα σας, κύριε; 531 00:25:43,625 --> 00:25:45,169 Ή σε έπεισε να το κάνω; 532 00:25:45,335 --> 00:25:47,463 Δεν με έπεισε να κάνει οτιδήποτε. 533 00:25:47,629 --> 00:25:49,131 Υπάρχει προσφορά στο τραπέζι; 534 00:25:49,298 --> 00:25:51,341 Αν η κυρία Κούπερ παρακαλεί τον άνθρωπο ένα... 535 00:25:51,508 --> 00:25:53,594 και ο κύριος Nunez παίρνει το φόνο δύο. .. 536 00:25:53,761 --> 00:25:56,138 μπορούμε να μιλήσουμε για σύσταση καταδίκης. 537 00:25:56,305 --> 00:25:58,182 Παρακαλώ και τους δύο, ή ho deals. 538 00:25:58,348 --> 00:26:00,184 Ο κύριος Nunez παίρνει το άτομο ένα, τρία προς εννιά. 539 00:26:00,350 --> 00:26:02,61 Κυρία Κούπερ δεν εξυπηρετεί μια μέρα. 540 00:26:02,227 --> 00:26:05,773 Κύριε Nunez, θα πάρετε ολόκληρο το ραπ; επειδή την αγαπάς; 541 00:26:06,231 --> 00:26:09,443 Δεν έχει σημασία τι μου κάνεις, αρκεί η Ιρίνα δεν πάει φυλακή. 542 00:26:09,610 --> 00:26:12,863 αντιμετωπίζεις Ποινή κάθειρξης από 25 χρόνια έως ισόβια. 543 00:26:13,30 --> 00:26:14,615 Τώρα, αν σου μίλησε να το κάνεις αυτό... 544 00:26:14,782 --> 00:26:17,201 Τον άκουσες. Είναι μαζί σε αυτό. 545 00:26:18,619 --> 00:26:19,870 [εκπνέει] 546 00:26:20,245 --> 00:26:22,956 Ωραία. Μετά πάνε να δοκιμαστούν μαζί. 547 00:26:23,957 --> 00:26:25,00 Άλεξ. 548 00:26:27,127 --> 00:26:28,253 [η πόρτα ανοίγει] 549 00:26:31,298 --> 00:26:34,176 Ω, | μάντεψε είσαι σίγουρος ότι το όπλο σου κάνει την υπόθεση. 550 00:26:34,343 --> 00:26:37,262 Ναι, καλύτερα. | δεν θα υπολόγιζε ο αυτόπτης μάρτυρας σου. 551 00:26:39,56 --> 00:26:40,224 [η πόρτα κλείνει] 552 00:26:40,641 --> 00:26:42,476 (Πέτρα) Νομίζεις ότι μπλοφάρει; 553 00:26:42,643 --> 00:26:44,19 Τομ Μόρισον; 554 00:26:44,186 --> 00:26:45,270 [σορτς] 555 00:26:45,437 --> 00:26:49,149 Δεν μπορούσε να μπλοφάρει αν κρατούσε ένα στρέιτ φλος με άσσο. 556 00:26:49,650 --> 00:26:51,610 (Kincaid) Ο Κορεάτης μπακάλης δεν έχει ρεκόρ. 557 00:26:51,777 --> 00:26:54,154 Έχει όραση 20/20, και διάλεξε τον Nunez από μια ενδεκάδα. 558 00:26:54,321 --> 00:26:56,490 Είναι τέλειος μάρτυρας. Ναι. 559 00:26:56,657 --> 00:26:59,284 Δοκιμαστικό μάθημα Αριθμός 12. Τέλειος μάρτυρας... 560 00:26:59,451 --> 00:27:02,412 έχει πάντα βρωμιά κάτω από τα νύχια του. 561 00:27:02,579 --> 00:27:04,373 Λοιπόν, ποιο είναι το επιχείρημα, Σύμβουλος; 562 00:27:04,540 --> 00:27:09,336 Το θύμα αγοράζει μια νύφη και της συμπεριφέρεται όπως ιδιοκτησίας. Έχει σχέση. 563 00:27:09,503 --> 00:27:11,964 Το μαθαίνει και το γεγονός ότι είναι έγκυος... 564 00:27:12,131 --> 00:27:13,966 με τίνος παιδί ξέρει ο Θεός. 565 00:27:14,133 --> 00:27:16,135 Και την αναγκάζει να κάνω έκτρωση. 566 00:27:16,301 --> 00:27:18,137 (Kincaid) Απειλεί να στείλει πίσω της στη Ρωσία. 567 00:27:18,303 --> 00:27:21,849 Λέει στον εραστή της ότι θα είναι μόνος στο γραφείο, φροντίστε το. 568 00:27:23,16 --> 00:27:24,351 Καταδικάστε τον φίλο. 569 00:27:24,518 --> 00:27:26,645 Δεν αποδεικνύεις ότι είχαν σχέση... 570 00:27:26,812 --> 00:27:29,356 η ταχυδρομική νύφη παίρνει πίσω τα ταχυδρομικά της έξοδα. 571 00:27:29,523 --> 00:27:30,899 (Kincaid) Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 572 00:27:31,66 --> 00:27:33,277 Ο θυρωρός στο Cooper's κτίριο δεν είδε ποτέ τον Nunez. 573 00:27:33,443 --> 00:27:36,738 Η Nunez ζει σε ένα υπόγειο με καφέ πέτρα. Οι γείτονές του δεν είδαν ποτέ την Ιρίνα. 574 00:27:36,905 --> 00:27:39,283 Ελέγξαμε την πιστωτική κάρτα αποδείξεις. Όχι ξενοδοχεία. 575 00:27:39,449 --> 00:27:43,120 Περάστε από τις πιστωτικές κάρτες πάλι. Δεν ήταν αόρατοι. 576 00:27:44,79 --> 00:27:47,166 Και αυτή η υπόθεση δεν μεταφέρθηκε ω στο πίσω δωμάτιο στη δουλειά. 577 00:27:47,332 --> 00:27:48,959 Κάποιος ξέρει κάτι. 578 00:27:50,460 --> 00:27:54,06 | είπε στην αστυνομία, αν είχαν σχέση, | δεν το ειδε. 579 00:27:54,173 --> 00:27:55,799 Τους είδες να φεύγουν μαζί συχνά. 580 00:27:55,966 --> 00:27:59,386 Ήξερες ότι η Ιρίνα έκανε έκτρωση. Γιατί ρώτησε Ο κύριος Nunez να πάει μαζί της; 581 00:27:59,553 --> 00:28:02,97 Χρειαζόταν ηθική υποστήριξη. Δεν θα το έκανες; 582 00:28:02,264 --> 00:28:06,351 Αν | χρειαζόταν ηθική υποστήριξη, μάλλον θα ρωτούσα κάποιον | νοιαζόταν πολύ βαθιά. 583 00:28:07,60 --> 00:28:08,145 Δεν είσαι ηλίθιος. 584 00:28:08,312 --> 00:28:11,64 Ένας εμφανίσιμος τύπος, μια όμορφη γυναίκα με έναν μεγαλύτερο σύζυγο. 585 00:28:11,231 --> 00:28:13,942 Ο Alex Nunez είδε αυτό που ήθελε, και το πήγε. 586 00:28:14,109 --> 00:28:16,195 Εάν δεν καταθέσετε, του ξεφεύγει. 587 00:28:16,361 --> 00:28:18,155 Έχεις λίγο νεύρο. 588 00:28:18,322 --> 00:28:21,825 Που πήγες σχολείο; Ράντκλιφ; Βασάρ; Ένα από αυτά τα μέρη; 589 00:28:21,992 --> 00:28:23,702 Ο Άλεξ έκανε τον τρόπο του μέσω του City College. 590 00:28:23,869 --> 00:28:26,246 Δεν είναι χρυσαυγίτης. Δεν είναι έτσι. 591 00:28:26,413 --> 00:28:29,416 Δεν αμφισβητώ το κίνητρό του, μόνο το αποτέλεσμα. 592 00:28:29,750 --> 00:28:34,171 Κοίτα, ο Άλεξ ήθελε να τη βοηθήσει. Επρόκειτο να πληρώσει να φέρει τον γιο της. 593 00:28:34,338 --> 00:28:38,508 Το μόνο που ήθελε ο Κούπερ ήταν μια οικονόμος κατά τη διάρκεια της ημέρας και μια πόρνη τη νύχτα. 594 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 Με κάνεις να καταθέσω... 595 00:28:40,928 --> 00:28:42,763 δεν θα πάρεις αυτό που χρειάζεσαι. 596 00:28:44,473 --> 00:28:45,807 Μπορούμε να τα φτιάξουμε φαίνονται ένοχοι. 597 00:28:45,974 --> 00:28:47,267 Θα φαίνονται επίσης συμπαθητικοί. 598 00:28:47,434 --> 00:28:49,436 Σκότωσαν και τον άντρα της. 599 00:28:50,312 --> 00:28:52,481 Οι άνδρες στην κριτική επιτροπή δεν θα κλάψει για αυτήν. 600 00:28:52,648 --> 00:28:53,315 Οι γυναίκες θα. 601 00:28:53,482 --> 00:28:55,984 Και όποια λαβή χρησιμοποιούμε κάνει τον Κούπερ να φαίνεται κακός. 602 00:28:56,151 --> 00:28:57,319 Αγόρασε μια νύφη. 603 00:28:57,486 --> 00:28:59,655 Η συμπάθεια δεν είναι το μόνο μας πρόβλημα. 604 00:28:59,821 --> 00:29:01,990 Είναι ποιανού η εκδοχή του την αλήθεια θα πιστέψει η κριτική επιτροπή. 605 00:29:02,157 --> 00:29:03,575 Τώρα, αν συμφωνούν μαζί μας... 606 00:29:03,742 --> 00:29:05,327 ότι ο Νούνες σκότωσε τον Κούπερ... 607 00:29:05,494 --> 00:29:08,247 "| πήγα εκεί μόνο για να μιλήσω μαζί του. Τράβηξε όπλο... 608 00:29:08,413 --> 00:29:10,374 «παλέψαμε. | δεν είχε σκοπό να τον σκοτώσει». 609 00:29:10,540 --> 00:29:11,917 Ίσως ήταν αυτό μέρος της αλήθειας. 610 00:29:12,84 --> 00:29:13,710 Αν το είχαν πει αυτό στην πρώτη θέση. 611 00:29:13,877 --> 00:29:16,88 Αλλά κατέστρεψαν το γραφείο μετά το φόνο... 612 00:29:16,255 --> 00:29:19,49 κάνει να μοιάζει με διάρρηξη. Και πώς το ήξερε ο Νουνέζ. .. 613 00:29:19,216 --> 00:29:20,425 ότι ο Κούπερ θα ήταν εκεί; 614 00:29:20,592 --> 00:29:22,177 Μπορούν να το πουλήσουν ως σύμπτωση. 615 00:29:22,344 --> 00:29:24,471 Η Ιρίνα Κούπερ μπορούσε να περπατήσει. Έτσι; 616 00:29:24,638 --> 00:29:26,98 Κάλεσε τον Stan Feldman. 617 00:29:28,308 --> 00:29:30,519 Αν | λες ότι ήταν ο Άλεξ; 618 00:29:31,520 --> 00:29:32,646 Όχι. 619 00:29:32,813 --> 00:29:34,231 Δεν έφταιγε αυτός. 620 00:29:34,398 --> 00:29:36,358 Ποιος έφταιγε, Κυρία Κούπερ; 621 00:29:41,738 --> 00:29:43,198 Δεν είναι κανενός. 622 00:29:44,324 --> 00:29:45,784 (Πέτρα) Κυρία Κούπερ. 623 00:29:47,828 --> 00:29:49,121 Κυρία Κούπερ. 624 00:29:53,41 --> 00:29:54,418 Είπες ψέματα. 625 00:29:55,252 --> 00:29:57,296 Απάτησες στον άντρα σου. 626 00:29:58,213 --> 00:30:00,757 Κανόνισες να να τον έχει στο γραφείο του. 627 00:30:01,842 --> 00:30:04,344 Τι πιστεύεις μια κριτική επιτροπή θα κάνει με αυτό; 628 00:30:14,730 --> 00:30:16,23 Γουλιέλμος. .. 629 00:30:16,898 --> 00:30:18,567 με πήρε από τη Ρωσία. 630 00:30:22,487 --> 00:30:24,281 | τον αγαπούσε γι' αυτό. 631 00:30:26,74 --> 00:30:27,868 Δεν ήταν κακός άνθρωπος. 632 00:30:28,660 --> 00:30:29,911 Μόνο... 633 00:30:31,371 --> 00:30:32,831 πολύ απλό. 634 00:30:33,582 --> 00:30:35,751 ήταν σαν... ήταν σαν παιδί. 635 00:30:37,919 --> 00:30:39,546 Η Ιρίνα. Όχι! 636 00:30:41,923 --> 00:30:44,259 | πες τίποτα για τον Άλεξ! 637 00:30:52,225 --> 00:30:54,186 (Φιλ) Έδινε την Ιρίνα ξενάγηση στο γραφείο, 638 00:30:54,353 --> 00:30:56,63 αμέσως αφού ήρθε. 639 00:30:56,563 --> 00:30:58,607 Έβγαλε το όπλο και της το έδειξε. 640 00:30:58,774 --> 00:31:01,109 Πώς έκανε η κυρία Κούπερ απαντήσει στο όπλο; 641 00:31:01,610 --> 00:31:02,652 [τραυλίζει] 642 00:31:02,819 --> 00:31:06,531 Μίλησε για κάποιο ρωσικό όπλο Tokeyv, Τοκάρεφ, κάτι. 643 00:31:06,907 --> 00:31:08,909 Και είπε ήταν εξίσου ωραίο... 644 00:31:09,76 --> 00:31:11,78 και ότι το είχε χρησιμοποιήσει στον ρωσικό στρατό. 645 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 Σας ευχαριστώ. Ο μάρτυρας σου. 646 00:31:13,955 --> 00:31:15,457 Κύριε Γκουαρντίνο... 647 00:31:16,249 --> 00:31:19,711 καταθέσατε ότι ο κύριος Κούπερ του άρεσε να καυχιέται για το όπλο του. 648 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 Τι εννοούσες; 649 00:31:21,46 --> 00:31:23,840 Το κούνησε σχεδόν σε όλους που ήρθε στο μέρος. 650 00:31:24,07 --> 00:31:27,344 Τους είπε ότι έκανε μαθήματα, ήταν καλό σουτ. 651 00:31:27,928 --> 00:31:30,806 Έτσι, πολλοί άνθρωποι ήξεραν είχε το όπλο. 652 00:31:31,264 --> 00:31:33,600 Θα μπορούσε να μπει οποιοσδήποτε και τον πυροβόλησε, έτσι είναι; 653 00:31:33,767 --> 00:31:37,229 Ενσταση. Ζητάει συμπέρασμα. Παραπεταμένος. 654 00:31:41,900 --> 00:31:43,193 Κύριε Γκουαρντίνο... 655 00:31:45,320 --> 00:31:47,280 ήταν συμπαθητικό το αφεντικό σου; 656 00:31:48,365 --> 00:31:50,200 | δεν θα έλεγα ήταν συμπαθής, όχι. 657 00:31:50,367 --> 00:31:54,329 Ο Μπίλι, κύριε Κούπερ, δεν τα πήγε πολύ καλά με ανθρώπους. 658 00:31:54,955 --> 00:31:56,456 Είπε ότι αυτό είναι με είχε για. 659 00:31:56,623 --> 00:31:58,875 Δεν είναι αλήθεια ότι κανείς δεν μπαίνει όλες οι κοντινές επιχειρήσεις... 660 00:31:59,42 --> 00:32:00,544 είχε μια αξιοπρεπή λέξη να πω για αυτόν; 661 00:32:00,710 --> 00:32:03,922 Ότι είχε εξοργίσει πολλούς από αυτούς με το να είσαι αγενής και εχθρικός; 662 00:32:04,89 --> 00:32:05,549 Ναι, θα μπορούσες να πεις αυτό ήταν αλήθεια. 663 00:32:05,715 --> 00:32:07,259 Και δεν είναι επίσης αλήθεια... 664 00:32:07,426 --> 00:32:09,761 ότι πολλοί υπάλληλοι παραιτήθηκαν... 665 00:32:09,928 --> 00:32:13,348 γιατί ένιωσαν ότι ο κύριος Κούπερ τους είχε εξαπατήσει στις ώρες τους; 666 00:32:13,515 --> 00:32:15,142 Ναι, το έκαναν. 667 00:32:15,642 --> 00:32:17,561 Τι έκπληξη πυροβολήθηκε. 668 00:32:18,562 --> 00:32:20,689 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 669 00:32:22,274 --> 00:32:24,651 | Ήξερε πού πήγαιναν. Δεν αποδεικνύει τίποτα. 670 00:32:24,818 --> 00:32:27,946 Ότι ο αγαπημένος της πήγε μαζί της σε έκτρωση, αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα; 671 00:32:28,113 --> 00:32:30,866 Χρειαζόταν παρέα. Έτσι, είχαν σχέση. 672 00:32:31,32 --> 00:32:32,492 | δεν είπε αυτό. 673 00:32:34,453 --> 00:32:37,497 Σεβασμιώτατε, την άδεια αντιμετωπίζουν τον μάρτυρα ως εχθρικό. 674 00:32:37,664 --> 00:32:39,40 Μπορείτε να το κάνετε. 675 00:32:39,207 --> 00:32:40,584 Δεσποινίς Φάρελ... 676 00:32:40,750 --> 00:32:42,252 έκανε ο κύριος Nunez... 677 00:32:42,419 --> 00:32:45,88 δώστε την κυρία Κούπερ παρουσιάζει στο γραφείο; 678 00:32:46,298 --> 00:32:49,509 Δεν της έδωσε ένα ασημένιο κόμπακτ από το Tiffany's; 679 00:32:50,51 --> 00:32:52,929 Και δεν το έκανες, στην πραγματικότητα, διάλεξε του... 680 00:32:53,96 --> 00:32:55,807 και δες τον να το φορτίζει στην πιστωτική του κάρτα; 681 00:32:55,974 --> 00:32:57,17 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 682 00:32:57,184 --> 00:32:59,728 Ο πωλητής σε θυμάται. 683 00:32:59,895 --> 00:33:02,189 Τώρα, έκανε τι | απλά περιγράψτε όντως συμβαίνει; 684 00:33:02,731 --> 00:33:03,690 Ναί. 685 00:33:03,857 --> 00:33:07,319 Δόθηκαν αυτά τα δώρα ως φίλος ή ως εραστής; 686 00:33:08,612 --> 00:33:10,780 Δεν ήταν, στην πραγματικότητα, περισσότερο από φίλους; 687 00:33:10,947 --> 00:33:11,907 | υποθέτω ότι ήταν. 688 00:33:12,73 --> 00:33:15,285 Τώρα, δεσποινίς Φάρελ, δεν το κάνατε αντιπαθείς τον William Cooper; 689 00:33:15,452 --> 00:33:17,162 Ήταν νταής. Κανείς δεν τον συμπαθούσε. 690 00:33:17,329 --> 00:33:19,289 Αλλά δεν συμβούλευες την κυρία Κούπερ και ενθαρρύνετέ την... 691 00:33:19,456 --> 00:33:21,333 να έχει τη σχέση της με τον κύριο Nunez; 692 00:33:21,500 --> 00:33:23,960 Λοιπόν, | της είπε ότι... Τι της είπε; 693 00:33:24,794 --> 00:33:26,87 Ότι οι Αμερικανίδες... 694 00:33:26,254 --> 00:33:29,424 δεν χρειάζεται να τα βάλεις όπως ο William Cooper; 695 00:33:30,467 --> 00:33:33,94 | ήθελε μόνο να τη βοηθήσει. 1 δεν ήξερα ότι θα το κάνει τέλος-- 696 00:33:33,261 --> 00:33:34,429 Με τον άντρα της νεκρό; 697 00:33:34,596 --> 00:33:35,597 Δεν καταλαβαίνεις! 698 00:33:35,764 --> 00:33:38,433 Τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνουμε, Δεσποινίς Φάρελ; 699 00:33:38,600 --> 00:33:43,230 Της έλειψε ο γιος της! Ήθελε να τον φέρει, και δεν την άφηνε. 700 00:33:44,773 --> 00:33:46,608 Την έκανε κάνε έκτρωση! 701 00:33:46,775 --> 00:33:49,319 Της είπε ότι θα τη χωρίσει. Θα την απελάσει! 702 00:33:49,486 --> 00:33:51,154 Δεν είχε άλλη επιλογή! 703 00:33:51,321 --> 00:33:53,615 Οποιαδήποτε επιλογή αλλά να σκοτώσει τον άντρα της; 704 00:33:55,951 --> 00:33:57,827 Αυτή ήταν η μόνη της επιλογή; 705 00:34:07,879 --> 00:34:09,923 Γιατί έπρεπε να κλάψει; 706 00:34:10,90 --> 00:34:12,425 Δεν ήθελε να πει είχαν σχέση. 707 00:34:12,592 --> 00:34:14,52 Τουλάχιστον ο Μπεν την έκανε να το παραδεχτεί. 708 00:34:14,219 --> 00:34:17,305 (Σιφ) Αυτή η κριτική επιτροπή ακούει περισσότερα ο νεκρός κύριος Κούπερ... 709 00:34:17,472 --> 00:34:18,431 θα ευχηθούν τον είχαν σκοτώσει. 710 00:34:18,598 --> 00:34:21,851 Μπορούν να ακούσουν ότι ήταν κακός και αυταρχικός, και μπορούν να το ονομάσουν... 711 00:34:22,18 --> 00:34:23,61 λόγοι διαζυγίου... 712 00:34:23,228 --> 00:34:25,564 αλλά | δεν θα τους αφήσει να το δεχτούν ως άμυνα για φόνο. 713 00:34:25,730 --> 00:34:27,732 Από πότε δέχονται ότι αυτοί οι δύο τον δολοφόνησαν; 714 00:34:27,899 --> 00:34:30,360 Πρέπει να το αποδεχτούν όταν ακούνε για το όπλο. 715 00:34:30,527 --> 00:34:32,529 Καλύτερα να καρφώσεις εκείνο το αγόρι. 716 00:34:32,696 --> 00:34:35,365 Σίγουρα δεν θα το πιστέψουν που τον ανέβασε. 717 00:34:35,532 --> 00:34:37,200 Αν δεν πιστεύουν ότι το έκανε... 718 00:34:37,367 --> 00:34:38,994 οποιαδήποτε εύλογη αμφιβολία... 719 00:34:39,411 --> 00:34:41,955 όλο αυτό το κλάμα θα πάρει και οι δύο αθωώθηκαν. 720 00:34:46,293 --> 00:34:49,170 Τριγυρνούσε έξω. Βιαζόταν πραγματικά. 721 00:34:49,337 --> 00:34:52,90 Είναι ο άνθρωπος που κάλεσε να Η κυρία Κούπερ από το δρόμο... 722 00:34:52,257 --> 00:34:54,09 είναι σήμερα στην αίθουσα του δικαστηρίου; 723 00:34:54,175 --> 00:34:55,802 Ναι, είναι ακριβώς εκεί. 724 00:34:55,969 --> 00:34:57,429 (Πέτρα) Αφήστε τον δίσκο παρακαλώ αναφέρετε... 725 00:34:57,596 --> 00:35:00,890 ότι ο μάρτυρας έδειξε τον κατηγορούμενο, Αλεχάντρο Νούνεθ. 726 00:35:01,57 --> 00:35:02,684 Η εγγραφή θα το δείξει. 727 00:35:02,851 --> 00:35:04,853 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 728 00:35:09,190 --> 00:35:10,191 Ετσι. . 729 00:35:12,152 --> 00:35:14,321 ο κατηγορούμενος είναι ο άνθρωπος που είδες; 730 00:35:14,487 --> 00:35:15,739 Το ένα | έδειξε σε. 731 00:35:15,905 --> 00:35:18,658 Και φορούσε κοστούμι και γραβάτα, είναι έτσι; 732 00:35:18,825 --> 00:35:20,368 Αυτό είναι που | είπε. 733 00:35:24,372 --> 00:35:27,500 Μπορείτε να δείτε αυτούς τους τρεις άνδρες με κοστούμια στο πίσω μέρος της δικαστικής αίθουσας; 734 00:35:27,667 --> 00:35:29,02 Αξιότιμε, αντίρρηση. 735 00:35:29,169 --> 00:35:31,129 Ο δικηγόρος θα πλησιάσει τώρα. 736 00:35:34,132 --> 00:35:36,301 Τι κάνεις; (Κουίν) Αυτό είναι που | θέλετε να μάθετε. 737 00:35:36,468 --> 00:35:40,96 Τι θεατρικό χάλι τραβάς στην αίθουσα του δικαστηρίου μου; 738 00:35:40,263 --> 00:35:41,556 Ο μάρτυρας είναι Κορεάτης. 739 00:35:41,723 --> 00:35:44,225 | θέλει να δει αν αυτός μπορεί να αναγνωρίσει μη Ασιάτες. 740 00:35:44,893 --> 00:35:47,395 Τι στο διάολο λες; | έχει νομολογία επί του θέματος. 741 00:35:47,562 --> 00:35:49,481 | Ελπίζω στον Θεό να το κάνεις, Τομ. 742 00:35:49,814 --> 00:35:51,816 θα σε δω σε θαλάμους τώρα. 743 00:35:52,817 --> 00:35:55,487 Εσοχή. Θα επιστρέψουμε. Μην φύγεις. 744 00:35:56,237 --> 00:35:58,114 Η υπόθεση είναι People v. Lawson. 745 00:35:58,281 --> 00:36:00,617 Ποινικός όρος, Μέρος 48. Ήταν τον περασμένο Φεβρουάριο. 746 00:36:00,784 --> 00:36:02,994 Ο αυτόπτης μάρτυρας είναι Ιάπωνας, Ισπανός του κατηγορουμένου. 747 00:36:03,161 --> 00:36:06,748 Το δικαστήριο επέτρεψε την πραγματογνωμοσύνη διαφυλετική ταύτιση. 748 00:36:06,915 --> 00:36:08,166 Κυρίως ο Ιάπωνας... 749 00:36:08,333 --> 00:36:09,668 δεν μπορεί να αναγνωρίσει ανθρώπους άλλων φυλών. 750 00:36:09,834 --> 00:36:11,252 Και τι κάνει με αυτό, Σεβασμιώτατε. .. 751 00:36:11,419 --> 00:36:12,879 είναι νομιμοποιημένος ο ρατσισμός-- Λυπάμαι, αλλά... 752 00:36:13,46 --> 00:36:14,673 υπάρχει μεγάλη ιστορία... | Γνωρίστε την ιστορία - 753 00:36:14,839 --> 00:36:16,883 Μακρά ιστορία στα γήπεδα της Νέας Υόρκης. Στο Lawson. . 754 00:36:17,50 --> 00:36:19,94 ο μάρτυρας ήταν από την Ιαπωνία, Σεβασμιώτατε. 755 00:36:19,260 --> 00:36:22,430 Και σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, οι μάρτυρες ήταν από ξένες χώρες... 756 00:36:22,597 --> 00:36:24,182 δεν είχε επαφή με άλλες εθνότητες. 757 00:36:24,349 --> 00:36:25,684 Ο μάρτυς μου όμως... 758 00:36:25,850 --> 00:36:28,478 μεγάλωσε στην East 28th Street, Νέα Υόρκη. 759 00:36:28,645 --> 00:36:31,398 Αυτή είναι μια τρίχα που δεν είμαι διατεθειμένη να χωρίσω. Θα το χωρίσω. 760 00:36:31,564 --> 00:36:34,943 | δεν μου αρέσει περισσότερο από σένα, Μπεν, αλλά υπάρχουν πολλές περιπτώσεις εδώ. 761 00:36:35,110 --> 00:36:37,654 Τι | δεν θα το επιτρέψω είναι αυτό το κόλπο μόλις τράβηξες. 762 00:36:37,821 --> 00:36:39,72 Έχετε έναν ειδικό; 763 00:36:39,239 --> 00:36:40,365 | κάνε, δικαστέ. Ένας ψυχολόγος. 764 00:36:40,532 --> 00:36:42,784 Γιατί δεν το ακούσαμε αυτός ο μάρτυρας πριν από τη δίκη; 765 00:36:42,951 --> 00:36:44,119 Μπεν, λυπάμαι. 766 00:36:44,285 --> 00:36:45,912 | άργησε λίγο με τη νομική μου έρευνα. 767 00:36:46,79 --> 00:36:47,330 Το ήξερες αυτό πριν από εβδομάδες. 768 00:36:47,497 --> 00:36:49,624 Με προειδοποίησες ότι αυτός ο μάρτυρας θα ήταν πρόβλημα. 769 00:36:49,791 --> 00:36:51,292 | Μην το θυμάσαι, Μπεν. 770 00:36:51,459 --> 00:36:53,44 Off the record, παρακαλώ. 771 00:36:53,586 --> 00:36:56,423 | Δεν μπορώ να το αποδείξω αυτό, Τομ, αλλά | νομίζεις ότι λες ψέματα. 772 00:36:57,799 --> 00:36:59,551 Αξιότιμε, πραγματικά... Μην παίζεις χαζή μαζί μου. 773 00:36:59,718 --> 00:37:01,803 Δεν ήθελες να μάθει ο Μπεν που πήγαινες. 774 00:37:01,970 --> 00:37:03,430 Θα σας αφήσω να έχετε ο μάρτυρας σου. 775 00:37:03,596 --> 00:37:06,391 Μια από αυτές τις μέρες θα σε πιάσουν, θα απογοητευτείς... 776 00:37:06,558 --> 00:37:08,268 και θα είμαι εκεί για να χειροκροτήσω. 777 00:37:08,435 --> 00:37:10,145 Το δικαστήριο επανέρχεται στη συνεδρίαση. 778 00:37:13,398 --> 00:37:14,607 Μπεν... 779 00:37:15,900 --> 00:37:16,901 ήταν απαραίτητο; 780 00:37:17,68 --> 00:37:19,988 Καλύτερα να αναλάβετε την ανόητη πράξη σας. Εσύ σχεδόν έχασε μια καριέρα εκεί πίσω. 781 00:37:20,155 --> 00:37:21,614 Υποχρέωσή μου είναι να πάρω ο πελάτης μου αθωώθηκε. 782 00:37:21,781 --> 00:37:23,783 Σε κάθε τιμή; Να δημιουργήσετε προηγούμενο; 783 00:37:23,950 --> 00:37:25,869 Χαλάρωσε, Μπεν. | δεν βλέπεις κανένας δημοσιογράφος τριγύρω. 784 00:37:26,35 --> 00:37:27,871 Σκέψου το καλά μαζί μου, εντάξει; 785 00:37:28,37 --> 00:37:32,00 Όλοι οι μαύροι πρέπει να αποκλείονται από την αναγνώριση λευκών, και το αντίστροφο; 786 00:37:32,167 --> 00:37:34,85 Αυτό είναι άδεια για διαφυλετική ανθρωποκτονία. 787 00:37:34,252 --> 00:37:35,962 Με συγχωρείτε, Λορέντζο ντε Μέντιτσι. 788 00:37:36,129 --> 00:37:37,922 Ξέρεις ποιος σε έφτιαξε ο μεγάλος κριτής της δικαιοσύνης; 789 00:37:38,89 --> 00:37:40,467 Ένας Κινέζος θα μπορούσε να σε ξεγελάσει και φύγε χωρίς σκοτ... 790 00:37:40,633 --> 00:37:43,344 λόγω διαφυλετικότητας ταυτοποίηση. 791 00:37:43,845 --> 00:37:46,848 Και αυτή είναι η πιο παρήγορη σκέψη Είχα όλη μέρα. 792 00:37:50,226 --> 00:37:51,936 Είναι σύνηθες φαινόμενο. 793 00:37:52,103 --> 00:37:53,188 Δεν πρόκειται για ρατσισμό. 794 00:37:53,354 --> 00:37:55,231 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται, Ο Δρ Χολτζ; 795 00:37:55,398 --> 00:37:58,610 Λοιπόν, έχουμε την τάση να βλέπουμε τα πρόσωπα των ανθρώπων όσον αφορά τη δική μας φυλή. 796 00:37:58,777 --> 00:38:00,987 Αλλά δομές προσώπου είναι διαφορετικά. 797 00:38:01,154 --> 00:38:02,989 Αν ένας Ασιάτης, για παράδειγμα... 798 00:38:03,156 --> 00:38:06,910 προσπάθησε να δει τα ζυγωματικά ενός Ισπανόφωνου σαν να ήταν Ασιάτης... 799 00:38:07,76 --> 00:38:09,329 δεν θα έφτιαχνε τις σωστές διακρίσεις. 800 00:38:09,496 --> 00:38:13,416 Λοιπόν, μπορούμε να το κάνουμε πιο συγκεκριμένο; Υπάρχουν στατιστικές στον τομέα; 801 00:38:13,583 --> 00:38:17,670 Λοιπόν, οι μελέτες μου δείχνουν ότι οι άνθρωποι ταυτίζονται αυτά μιας άλλης φυλής. .. 802 00:38:17,837 --> 00:38:21,132 κάνουν τετραπλάσια λάθη από όσα κάνουν με μέλη της δικής τους φυλής. 803 00:38:21,299 --> 00:38:23,09 Τετραπλάσιο; 804 00:38:25,929 --> 00:38:29,224 Είναι πολλά, έτσι δεν είναι; Ταυτοποίηση αυτόπτη μάρτυρα είναι αρκετά επικίνδυνο. 805 00:38:29,390 --> 00:38:32,393 Διαφυλετική ταύτιση απλά δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 806 00:38:32,811 --> 00:38:33,937 Σας ευχαριστώ. 807 00:38:34,103 --> 00:38:35,605 Όχι άλλες ερωτήσεις. 808 00:38:37,649 --> 00:38:39,150 Κύριε... 809 00:38:40,151 --> 00:38:44,614 Λέτε σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου ότι, λευκοί Αμερικανοί, για παράδειγμα... 810 00:38:44,781 --> 00:38:46,324 δεν μπορεί να προσδιορίσει μαύροι Αμερικανοί; 811 00:38:46,491 --> 00:38:49,160 | δεν είπε αυτό. | είπε ότι είναι πιο πιθανό να κάνει λάθη. 812 00:38:49,327 --> 00:38:51,204 Κάνουν πάντα λάθη; 813 00:38:52,497 --> 00:38:54,207 Λοιπόν, όχι. Φυσικά και όχι. 814 00:38:56,209 --> 00:38:59,420 Τώρα, κύριε, Αυτή είναι η αναφορά της αστυνομίας... 815 00:39:01,214 --> 00:39:02,549 σχετικά με ένα line-up. 816 00:39:03,258 --> 00:39:04,717 Το αναγνωρίζετε; 817 00:39:05,468 --> 00:39:07,178 Ναι, Μου το έδειξε ο κύριος Μόρισον. 818 00:39:07,345 --> 00:39:10,348 Ναι, θα θέλατε να διαβάσετε Ενότητα 3 δυνατά; 819 00:39:11,516 --> 00:39:12,809 [καθαρίζει το λαιμό] 820 00:39:13,726 --> 00:39:16,20 Το line-up αποτελούνταν από έξι Ισπανόφωνους... 821 00:39:16,187 --> 00:39:18,940 όλα μεταξύ 5'6" και 5'9". 822 00:39:19,482 --> 00:39:21,609 Ο μάρτυρας, Ρίτσαρντ Κιμ... 823 00:39:22,318 --> 00:39:26,72 διάλεξε τον ύποπτο Nunez ως τον άντρα που είδε με τον ύποπτο Κούπερ. 824 00:39:26,239 --> 00:39:27,365 Έξι άντρες... 825 00:39:27,907 --> 00:39:29,200 όλοι την ίδια φυλή. .. 826 00:39:29,367 --> 00:39:30,410 όλα στο ίδιο ύψος... 827 00:39:30,577 --> 00:39:33,454 όμως η ακμή, ένας Κορεοαμερικανός. .. 828 00:39:33,621 --> 00:39:35,248 διάλεξε τον κατηγορούμενο. 829 00:39:35,790 --> 00:39:39,168 Δεν είναι ευκαιρία 1 στις 4, κύριε, αυτό είναι 1 στα 6. 830 00:39:40,461 --> 00:39:42,05 Και διάλεξε ο μόνος άνθρωπος... 831 00:39:42,171 --> 00:39:43,798 συνδεδεμένος προσωπικά... 832 00:39:44,632 --> 00:39:45,758 και στο θύμα... 833 00:39:45,925 --> 00:39:47,427 και ο συγκατηγορούμενος. 834 00:39:48,970 --> 00:39:50,889 Είναι σύμπτωση; 835 00:39:51,681 --> 00:39:52,891 Λοιπόν. .. 836 00:39:53,224 --> 00:39:55,435 στατιστικά, | σημαίνει, θα μπορούσε κανείς να διαφωνήσει... 837 00:39:55,602 --> 00:39:57,896 ο μάρτυρας απλά έκανε λάθος. 838 00:39:58,62 --> 00:40:02,25 Ναι, αλλά δεν θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει ότι είναι α κανονικός Αμερικανός πολίτης... 839 00:40:02,567 --> 00:40:05,403 που είναι σε θέση να αναγνωρίσει συμπολίτες του. .. 840 00:40:05,570 --> 00:40:07,405 και διάλεξε τον κατάλληλο άντρα; 841 00:40:08,31 --> 00:40:09,657 Ναί. Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 842 00:40:11,367 --> 00:40:14,787 Γρήγορα, κλειδώστε τις πόρτες. Κάποιος μπορεί να μπει μέσα με μια υπόθεση μπορούμε να κερδίσουμε. 843 00:40:14,954 --> 00:40:16,39 Έλα, Άνταμ. 844 00:40:16,205 --> 00:40:18,708 Η κριτική επιτροπή δεν το αγόρασε. Διαφυλετική ταύτιση; 845 00:40:18,875 --> 00:40:22,337 | δεν θα μετρούσε τα κοτόπουλα σου. Η ομελέτα σας μόλις χτύπησε τον ανεμιστήρα. 846 00:40:22,503 --> 00:40:24,839 Έχουμε ακόμα κίνητρο. Είχαν σχέση. 847 00:40:25,06 --> 00:40:28,217 Πολλές γυναίκες έχουν υποθέσεις. Δεν σκοτώνουν τους συζύγους τους. 848 00:40:28,384 --> 00:40:30,929 Μπορούσες να ακούσεις δύο φορές το «μη ένοχος». Θα έπρεπε να είμαστε ψάχνει για συμφωνία. 849 00:40:31,95 --> 00:40:32,639 | νομίζουν ότι θα καταδικάσουν στο Nunez. 850 00:40:32,805 --> 00:40:35,808 Και η Μις Μόσχα θα είναι έξω κερδίζοντας διαγωνισμούς ομορφιάς. 851 00:40:35,975 --> 00:40:37,727 Ίσως όχι. Κι αν εγώ... 852 00:40:38,144 --> 00:40:40,229 να απορρίψει την κατηγορία της δολοφονίας πάνω της... 853 00:40:41,397 --> 00:40:43,232 και να πας μόνο με συνωμοσία; 854 00:40:45,818 --> 00:40:46,945 Τι θα κάνεις; 855 00:40:47,111 --> 00:40:51,741 Σταν, ας είμαστε ειλικρινείς. | να ξέρεις ότι η κυρία Κούπερ θα μπορούσε να περπατήσει στο φόνο δύο. 856 00:40:51,908 --> 00:40:55,787 Ξέρετε ότι μόνο με τη χαμηλότερη χρέωση, θα καταδικάσουν. 857 00:40:55,954 --> 00:40:56,871 Ισως. 858 00:40:57,38 --> 00:41:00,625 Αν καταδικάσουν, εγγυημένα, βγαίνει από τη φυλακή, επιστρέφει στη Ρωσία. 859 00:41:00,792 --> 00:41:03,127 Εκτός κι αν γυρίσει ω, κύριε Nunez. 860 00:41:03,294 --> 00:41:04,545 Δικαίωμα. 861 00:41:05,713 --> 00:41:08,633 Αν το κάνει, δεν απελαύνεται. 862 00:41:10,51 --> 00:41:10,802 Καλά. 863 00:41:12,845 --> 00:41:13,930 [γέλια] 864 00:41:14,263 --> 00:41:17,16 Γιατί να | αποκτήστε την αίσθηση ότι έχετε ήδη μιλήσει στη Μετανάστευση; 865 00:41:17,183 --> 00:41:19,519 Το 3-προς-9 είναι καλύτερο από 8 έως 25. 866 00:41:19,686 --> 00:41:22,188 Αν καταδικαστεί, θα παλέψουμε για το μέγιστο. 867 00:41:28,778 --> 00:41:30,780 Γνωρίστε με στο Rikers σε δύο ώρες. 868 00:41:32,448 --> 00:41:33,616 [η πόρτα ανοίγει] 869 00:41:34,158 --> 00:41:35,326 [η πόρτα κλείνει] 870 00:41:37,745 --> 00:41:38,705 [βουίζει το κουδούνι] 871 00:41:38,871 --> 00:41:40,331 [μεταλλικό κουδούνισμα] 872 00:41:41,499 --> 00:41:43,292 Ο πελάτης μου δεν θα το κάνει αφήσει το κελί της. 873 00:41:43,459 --> 00:41:44,419 Δεν την ενδιαφέρει. 874 00:41:44,585 --> 00:41:46,587 Της είπες τι θα γινόταν αν καταδικαζόταν; 875 00:41:46,754 --> 00:41:49,841 Η αλήθεια; | μη νομίζεις ότι τη νοιάζει, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 876 00:41:50,383 --> 00:41:53,803 Όχι ότι | πιστεύεις σε τέτοια πράγματα, αλλά | σκεφτείτε αγαπάει τον κύριο Nunez. 877 00:41:53,970 --> 00:41:55,54 Με συγχωρείτε. 878 00:41:57,640 --> 00:42:00,18 Ίσως δεν την αγαπάει τόσο πολύ. 879 00:42:01,144 --> 00:42:03,104 Αλλά τότε ίσως το κάνει. 880 00:42:05,440 --> 00:42:07,25 Δεν λέμε τίποτα. 881 00:42:07,358 --> 00:42:09,193 κύριε Nunez αισθάνεται διαφορετικά. 882 00:42:10,737 --> 00:42:13,406 Ιρίνα, άκου... Όχι, δεν θα πας φυλακή. 883 00:42:14,657 --> 00:42:17,76 Ιρίνα, θα μπορούσατε και οι δύο να πάτε φυλακή. 884 00:42:17,702 --> 00:42:18,870 | το έκανε. 885 00:42:19,370 --> 00:42:21,748 Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις. (Μόρισον) Άλεξ. .. 886 00:42:21,914 --> 00:42:23,41 όχι άλλη λέξη. 887 00:42:23,207 --> 00:42:24,709 Μόνος σου το έκανες; 888 00:42:26,44 --> 00:42:29,297 (Στόουν) Ποιος σας είπε ότι ο κύριος Κούπερ θα ήταν στο γραφείο του; 889 00:42:30,339 --> 00:42:32,341 Μπορούμε να πάρουμε μια προσφορά στο τραπέζι; 890 00:42:33,51 --> 00:42:36,95 Ο κύριος Nunez παρακαλεί τον άνθρωπο ένα, κάνει το μέγιστο. 891 00:42:36,262 --> 00:42:39,766 Κυρία Κούπερ, αξεσουάρ, 3-to-9... 892 00:42:39,932 --> 00:42:41,684 δεν απελαύνεται. 893 00:42:42,518 --> 00:42:43,936 Σταμάτα το! 894 00:42:44,270 --> 00:42:46,814 Ακούστε τον δικηγόρο. Μην τους πεις τίποτα! 895 00:42:46,981 --> 00:42:50,359 Ιρίνα, αν χάσουμε, πας φυλακή. 896 00:42:50,860 --> 00:42:52,70 Θέλετε να επιστρέψετε; 897 00:42:52,236 --> 00:42:53,446 Γιατί το κάναμε αυτό; 898 00:42:53,613 --> 00:42:55,364 Έτσι θα μπορούσες να μείνεις, για να μπορέσεις να αποκτήσεις τον γιο σου. 899 00:42:55,531 --> 00:42:57,992 Μιλάς πολύ! | μιλάω πολύ; 900 00:42:58,493 --> 00:42:59,619 Δεν το καταλαβαίνεις. 901 00:42:59,786 --> 00:43:02,497 Με κοιτάνε, βλέπουν ένα άπληστο μπαχαρικό! Σε κοιτάζουν... 902 00:43:02,663 --> 00:43:04,457 βλέπουν μια πόρνη. 903 00:43:05,792 --> 00:43:07,668 Βλέπεις αυτή την όμορφη γυναίκα; 904 00:43:08,294 --> 00:43:09,921 Ξέρεις πόσο χαζή είναι; 905 00:43:10,88 --> 00:43:12,48 Δεν το ήξερε ότι έβγαινε έξω με έναν Πουέρτο Ρίκο... 906 00:43:12,215 --> 00:43:14,467 έπρεπε να είναι μια τέτοια άθλια σύλληψη. 907 00:43:14,634 --> 00:43:17,95 Πες τους, Ιρίνα. Πες τους! 908 00:43:24,936 --> 00:43:26,104 [εκπνέει] 909 00:43:28,106 --> 00:43:29,440 Γουίλιαμ.... 910 00:43:30,191 --> 00:43:32,110 Ο Γουίλιαμ με αντιμετωπίζει σαν αγελάδα. 911 00:43:34,529 --> 00:43:36,72 | είμαι γυναίκα. 912 00:43:38,74 --> 00:43:42,370 Μου υποσχέθηκε ότι θα έφερνε ο γιος μου, και μετά είπε όχι. 913 00:43:46,332 --> 00:43:49,293 | δεν θέλω να ερωτεύομαι τον Άλεξ. .. 914 00:43:50,795 --> 00:43:51,921 αλλά | κάνω. 915 00:43:54,799 --> 00:43:56,509 Ο Γουίλιαμ μας βλέπει στη δουλειά. 916 00:43:56,843 --> 00:43:59,637 Ξέρει. είπε | πρέπει να κάνει έκτρωση. 917 00:43:59,804 --> 00:44:02,265 Δεν θέλει το παιδί του Άλεξ. 918 00:44:05,726 --> 00:44:07,603 (Nunez) Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 919 00:44:07,770 --> 00:44:09,730 Δεν ξέραμε αν ήταν δικό μου... 920 00:44:10,565 --> 00:44:12,483 και ήθελε για να απαλλαγούμε από αυτό. 921 00:44:13,985 --> 00:44:14,944 Σαν. . 922 00:44:16,28 --> 00:44:17,947 σαν να ήταν κάποιο βρώμικο πουκάμισο. 923 00:44:21,200 --> 00:44:22,451 Και μετά... 924 00:44:23,202 --> 00:44:25,997 είπε ίσως Επιστρέφω στη Ρωσία. 925 00:44:27,373 --> 00:44:31,85 Και το είπε ξανά, και ξανά, και ξανά. 926 00:44:41,512 --> 00:44:44,98 | είπε στον Άλεξ ότι θα ήταν εκεί. 927 00:44:46,726 --> 00:44:48,227 (Nunez) | τον παρακάλεσε. 928 00:44:48,603 --> 00:44:51,772 | είπε, κολλήστε το μόνο δύο μήνες ακόμα, μετά αφήστε την να φύγει. 929 00:44:53,191 --> 00:44:55,318 λες δεν σχεδίαζες να τον σκοτώσεις; 930 00:44:55,484 --> 00:44:57,153 Φορούσες πλαστικά γάντια. 931 00:44:59,697 --> 00:45:00,823 Ναί. 932 00:45:03,451 --> 00:45:05,912 | γνώριζε | θα μπορούσε να το κάνει, αν έλεγε όχι. 933 00:45:07,288 --> 00:45:09,415 μου είπε η Λρίνα όπου ήταν το όπλο. 934 00:45:17,882 --> 00:45:20,09 | απλά δεν ήθελε να γυρίσει πίσω. 935 00:45:29,393 --> 00:45:32,521 Κατάγεται από τη Ρωσία, καταλήγει σε ένα κελί στο Μπέντφορντ για τρία χρόνια. 936 00:45:32,688 --> 00:45:36,734 Ο Nunez ήθελε να τη σώσει, καταλήγει να σκοτώσει έναν άντρα, και φεύγει για 15. 937 00:45:36,901 --> 00:45:38,819 | νομίζει ότι μπορεί περίμενε τον. 938 00:45:39,779 --> 00:45:42,615 Ήρθε για το αμερικανικό όνειρο, το περίμενε όλη της τη ζωή. 939 00:45:42,782 --> 00:45:44,492 Ίσως το κάνει περίμενε τον.